0
00:00:02,000 --> 00:00:52,000
{\an8}23, 1998 [ALMANCA]
Dram / Gerilim
Hans-Christian Schmid tarafından

1
00:00:25,067 --> 00:00:26,777
Sayın Başkan,
Seçimi kabul ediyorum.

2
00:00:27,778 --> 00:00:30,697
<i>Bir saat süren seçimin ardından
Bonn'un Beethoven Salonundaki prosedür</i>

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,700
<i>bir şenlik havası oluştu
Richard von Weizsäcker'in sözleri.</i>

4
00:00:33,909 --> 00:00:38,080
<i>Von Weizsäcker daha fazla oy aldı
beş yıl önceki ilk seçimine göre.</i>

5
00:00:38,163 --> 00:00:41,291
<i>İkinci en iyi sonucu elde etti
Theodor Heuss'un seçilmesinden bu yana.</i>

6
00:00:41,375 --> 00:00:44,836
<i>Weizsäcker'in
bugün ikincisine başlıyor</i>

7
00:00:44,878 --> 00:00:48,632
<i>Temel Kanun nedeniyle görev süresi
Federal Almanya Cumhuriyeti</i>

8
00:00:48,715 --> 00:00:53,929
<i>tam 40 yıl önce geçti
23 Mayıs 1949'daki güne.</i>

9
00:00:54,846 --> 00:00:59,142
<i>Rita Süssmuth ve Helmut Kohl aralarında
Weizsäcker'i ilk tebrik edenler.</i>

10
00:01:00,018 --> 00:01:03,188
Klasörün bir an önce gitmesi gerekiyor.
ama önce bir şeyler içelim.

11
00:01:03,605 --> 00:01:05,148
Günü kutlamak için.

12
00:01:06,942 --> 00:01:09,820
- Sadece küçük bir kesit.
- Gerisini kendi başımıza hallederiz.

13
00:01:10,654 --> 00:01:13,407
Ah, lütfen
şişeyi aç? Yapamam.

14
00:01:51,445 --> 00:01:54,448
Kaç tane olduğunu tam olarak hatırlamıyorum
kez "Illuminatus!" romanını okudum.

15
00:01:55,365 --> 00:01:56,908
50 kere, 60 kere.

16
00:01:58,452 --> 00:02:01,038
Her durumda, bir pasajda
beni her zaman en çok büyüledi.

17
00:02:02,039 --> 00:02:05,709
Bütün büyük anarşistler öldü
bir ayın 23'ünde.

18
00:02:06,752 --> 00:02:09,546
23'ü ölmek için güzel bir gün.

19
00:05:16,316 --> 00:05:17,484
Karl, geri dön!

20
00:05:24,157 --> 00:05:25,242
Dikkat!

21
00:05:42,884 --> 00:05:44,261
lütfen yapabilir misin
bunu bana açıkla?

22
00:05:49,057 --> 00:05:50,183
Bunları nereden aldın?

23
00:05:50,225 --> 00:05:51,351
Önemli değil.

24
00:05:52,102 --> 00:05:54,729
Eğer bunu engellemeseydim,
bugün gazetede çıkacaktı.

25
00:05:54,813 --> 00:05:57,607
- Davranışların çok utanç verici.
- Neden utanç verici?

26
00:05:58,400 --> 00:06:01,361
Brokdorf'ta buna karşı savaşıyoruz.
sizin neslinizin yarattığı saçmalık.

27
00:06:01,444 --> 00:06:02,487
Bu saçmalık.

28
00:06:02,654 --> 00:06:04,614
Eğer sadece
bir kez kendinizi bilgilendirin,

29
00:06:04,656 --> 00:06:07,534
bunu anlarsın
bu gelişen bir saçmalık.

30
00:06:07,576 --> 00:06:10,996
Babam bir derginin yazı işleri müdürüydü.
sağcı Hannoverli günlük gazete.

31
00:06:11,371 --> 00:06:12,831
Sürekli kavgalar yaşadık.

32
00:06:13,707 --> 00:06:16,543
Onun gibi biri varken
bir baba için sadece iki seçeneğiniz var.

33
00:06:17,502 --> 00:06:19,129
Ya uyum sağlarsın,

34
00:06:19,546 --> 00:06:20,589
ya da isyan edersin.

35
00:06:21,464 --> 00:06:23,592
İşin bitti mi? İyi günler.

36
00:06:31,766 --> 00:06:32,767
Beate.

37
00:06:34,311 --> 00:06:36,187
orada buluşabilir miyiz?
şu anda haber odası mı?

38
00:06:36,396 --> 00:06:38,523
Evet elbette, Alex'e haber vereceğim.

39
00:06:39,107 --> 00:06:40,191
TAZ şunu yazıyor:

40
00:06:40,233 --> 00:06:44,279
"Sabah ortasında 10.000'in üzerinde
Göstericiler barışçıl bir şekilde toplanmıştı.”

41
00:06:44,487 --> 00:06:47,532
Frankfurter Rundschau,
"Nükleer santrali protesto eden 8000 kişi."

42
00:06:47,574 --> 00:06:50,535
Ve şimdi Hannoversche Rundschau,
"Gösterici sayısı 5.000 değil"

43
00:06:50,577 --> 00:06:53,538
"birçoğu şiddet yanlısı sempatizanlar
özerk sahneden."

44
00:06:53,622 --> 00:06:54,748
Onlar deliler.

45
00:06:57,584 --> 00:06:59,294
baban var mıydı
bununla bir ilgisi var mı?

46
00:06:59,294 --> 00:07:00,670
En azından buna imza attı.

47
00:07:06,217 --> 00:07:09,220
Burjuva basını manipüle ediyor
göstericilerin sayısı.

48
00:07:09,262 --> 00:07:11,181
Bilmeniz gereken her şey.
Sadece bir işaret için.

49
00:07:11,222 --> 00:07:12,265
Karl mı?

50
00:07:13,224 --> 00:07:14,601
Bu sayfa sizden mi?

51
00:07:17,312 --> 00:07:19,940
Yasak mı
fikrini söyle?

52
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
Kaktüs, yeni Kaktüs...

53
00:07:21,858 --> 00:07:24,194
Hey, bu saçmalık da ne?
Basın özgürlüğü var.

54
00:07:24,361 --> 00:07:26,488
Orada ne yazıyor,
iftira gerçeklerini yerine getiriyor.

55
00:07:26,488 --> 00:07:28,198
Çok iyi biliyorsun
bunun doğru olmadığını.

56
00:07:28,365 --> 00:07:29,366
Bunu bana kanıtla.

57
00:07:30,575 --> 00:07:32,369
- Seni yatılı okula göndereceğim...
- Evet.

58
00:07:32,702 --> 00:07:34,204
...böylece sen
sonunda saygıyı öğren.

59
00:07:34,204 --> 00:07:36,373
Evet, o zaman kız arkadaşın
odama taşınabilirim

60
00:07:39,918 --> 00:07:41,294
Umurumda olan her şeye rağmen vıraklayabilirsin!

61
00:07:50,136 --> 00:07:54,599
Altı ay sonra babam öldü.
Beyin tümörü sonucu hayatını kaybetti.

62
00:07:56,059 --> 00:07:58,520
Belirsiz bir durumum olmasına rağmen
bunun suçlusu olma hissi

63
00:07:58,520 --> 00:08:00,188
için zordu
kederimi taklit etmem için.

64
00:08:00,855 --> 00:08:05,443
Üvey annemin aksine.
Daireyi ve menkul kıymetlerini aldı.

65
00:08:05,735 --> 00:08:08,822
Bir tasarruf hesabını miras aldım
50.000 mark ve masasıyla.

66
00:08:09,489 --> 00:08:12,909
Hemen hesabı kapattım.
Tasarruf hiçbir zaman benim güçlü noktam olmadı.

67
00:08:25,463 --> 00:08:28,591
- Neden henüz taşınmadın?
- Yalnız yaşamayı pek sevmiyorum.

68
00:08:33,179 --> 00:08:35,598
Arzu eder misiniz?
Yeterli alan var.

69
00:08:36,641 --> 00:08:37,934
Peki durum nedir?

70
00:08:38,518 --> 00:08:40,020
Herkes yapabilir
ne isterse.

71
00:08:40,186 --> 00:08:42,105
Bu bir araştırma
özgür yaşam için istasyon.

72
00:09:02,959 --> 00:09:06,796
- Yalnız mı kalmak istiyorsun?
- Sadece buradan bakıyorum.

73
00:09:07,088 --> 00:09:09,174
- Güzel bir parti, değil mi?
- Biraz kalabalık.

74
00:09:10,008 --> 00:09:11,801
İnsanların çoğunu tanımıyorum.

75
00:09:12,135 --> 00:09:13,178
Bence sorun değil.

76
00:09:15,680 --> 00:09:17,974
varken hoşuma gidiyor
apartmanda çok sayıda insan var.

77
00:09:21,019 --> 00:09:22,270
Benimle gelecek misin?

78
00:09:22,937 --> 00:09:24,189
Sana bir şey göstermek istiyorum.

79
00:09:26,274 --> 00:09:29,152
Editördeki meslektaşlarım
ofis bunu masasında buldu.

80
00:09:33,740 --> 00:09:36,493
Bu çok hoş: Gençlik araştırması.
Ustaca saç modeli.

81
00:09:36,618 --> 00:09:39,454
Bu kitabı eşimden aldım
14. doğum günüm için babam.

82
00:09:39,496 --> 00:09:43,249
- Yazar bu: Robert Anton Wilson.
- Biraz korkutucu görünüyor.

83
00:09:43,333 --> 00:09:44,375
Tamamen kör satın alma.

84
00:09:44,417 --> 00:09:47,337
Bunun hoş bir şey olduğunu düşündü
küçük çocuklar için bilim kurgu romanı.

85
00:09:47,420 --> 00:09:50,673
Sonra yine onu benden aldı
çünkü bunun ne kadar tehlikeli olduğunu anladı.

86
00:09:52,425 --> 00:09:53,843
Şimdi hepsini geri alıyorum.

87
00:09:55,136 --> 00:09:56,888
"Hiçbir şey doğru değil.
Her şeye izin var.”

88
00:09:57,097 --> 00:10:00,183
"Dünyanın tarihi tarihtir
gizli topluluklar arasındaki savaşların."

89
00:10:00,850 --> 00:10:03,061
Wilson diyor ki:
"Dünya göründüğü gibi değil."

90
00:10:03,812 --> 00:10:07,690
Perde arkasında güçlü bir sır
ipleri toplum elinde tutuyor: İlluminati.

91
00:10:08,066 --> 00:10:09,442
Ama hâlâ var
Hagbard Celine.

92
00:10:09,526 --> 00:10:12,237
Gezinti yapan bir anarşist
altın denizaltısıyla denizlerde.

93
00:10:13,113 --> 00:10:15,198
Takip etmeye çalışıyor
illuminati'yi aşağı indir.

94
00:10:20,620 --> 00:10:22,580
Denizaltının kalbi
çok büyük bir bilgisayar,

95
00:10:22,622 --> 00:10:26,084
sürekli hesaplayan
Üçüncü Dünya Savaşı ne kadar muhtemel?

96
00:10:26,835 --> 00:10:29,129
Bilgisayarın garip bir adı var.
"Siktir git."

97
00:10:29,587 --> 00:10:30,630
Ne?

98
00:10:31,172 --> 00:10:35,343
FUCK UP: İlk Evrensel Sibernetik
Kinetik Ultramicro Programcı.

99
00:10:35,426 --> 00:10:37,637
sana ödünç verebilirim
eğer ilgileniyorsanız.

100
00:10:37,679 --> 00:10:38,680
Evet, memnuniyetle isterim.

101
00:10:47,105 --> 00:10:49,315
kimse var mı
Pizza için 500 mark mı?

102
00:11:00,702 --> 00:11:03,746
Eğer bu gösteriyi durdurmazsanız
Derhal polisi arayacağım.

103
00:11:03,830 --> 00:11:04,831
Alex!

104
00:11:04,873 --> 00:11:06,749
Dışarıda birisi idrarını yaptı
posta kutularında.

105
00:11:06,916 --> 00:11:08,585
Neden almıyorsun?
karışıklığa bir bakalım mı?

106
00:11:09,794 --> 00:11:11,754
- Hey, kıç kim?
- Ev sahibim.

107
00:11:17,927 --> 00:11:20,471
eğer senin için güzel olurdu
Artık evine gidebilirsin.

108
00:11:20,555 --> 00:11:22,223
üzgünüm
yoksa başım belaya girecek.

109
00:11:30,273 --> 00:11:33,234
Beate "Illuminatus!" dersini almamıştı.
onunlaydı ve Alex sadece

110
00:11:33,234 --> 00:11:35,945
parçalarıyla ilgileniyorum
seks ve uyuşturucuyla ilgisi vardı.

111
00:11:36,321 --> 00:11:38,156
O anlamadı
neyle ilgiliydi.

112
00:11:39,532 --> 00:11:42,452
Wilson'ın siyaset hakkında yazdıkları
suikastlar, suikast girişimleri

113
00:11:42,493 --> 00:11:44,829
ve gizli topluluklar vardı
bir gerilim filmi kadar heyecanlı.

114
00:11:44,829 --> 00:11:48,541
Kitabı tekrar tekrar okudum, baktım
bu konuda konuşabileceğim insanlar için.

115
00:11:48,917 --> 00:11:51,294
İşte o zaman ilk
sohbet hatları ortaya çıktı, nerede

116
00:11:51,294 --> 00:11:53,671
her türden insan vardı
her türlü konu hakkında konuşuyoruz.

117
00:11:54,005 --> 00:11:55,048
Hepsi bilgisayarda.

118
00:11:55,882 --> 00:11:59,510
Sadece önemsiz bir Commodore'um vardı, ama hatta
bununla pek çok şey yapabilirsiniz.

119
00:12:16,110 --> 00:12:19,405
Keşfediyormuşum gibi hissettim
gizemli yeni bir kıta.

120
00:12:20,240 --> 00:12:22,659
Herkesin kapısını çaldım
küresel Köydeki kulübeler,

121
00:12:22,700 --> 00:12:24,535
Dünyanın etrafında jetle dolaşan
yedi millik çizmelerle.

122
00:12:26,079 --> 00:12:29,666
İsim üzerinde uzun süre düşünmeme gerek kalmadı
onunla bir yolculuğa çıkmak istedim.

123
00:12:53,773 --> 00:12:57,151
Yalnızca "Illuminatus!"
tartışıldı, öğrendim ki

124
00:12:57,151 --> 00:13:00,863
Wilson Hamburg'a gelmek istedi
Kaos Bilgisayar Kulübü'nün toplantısı.

125
00:13:10,832 --> 00:13:13,084
Burası bilgisayarın olduğu yerdi
Almanya'nın her yerinden meraklılar buluştu.

126
00:13:13,793 --> 00:13:17,380
Adamlar oldukça zararsız görünüyordu ama
bazıları inanılmaz derecede becerikliydi.

127
00:13:18,006 --> 00:13:22,302
Bu biraz kimya almak gibi bir şey
kiti ve ardından bomba yapmaya başlıyoruz.

128
00:13:22,844 --> 00:13:26,306
Scarabaeus getirmişti
Frankfurt havaalanında skorbord

129
00:13:26,347 --> 00:13:29,809
onun kontrolü altında,
Lüksemburg'daki elektrik şebekesini Conan.

130
00:13:30,560 --> 00:13:34,439
Kirpi balığı yasadışı bir posta kutusu oluşturmuştu
Cenevre'deki nükleer araştırma merkezinde.

131
00:13:35,565 --> 00:13:39,277
Ve bir de Hannover'den David vardı.
Takma adı Goliath'tı.

132
00:13:49,370 --> 00:13:53,750
Wilson bilgisayarların değişmesinden bahsetti
önümüzdeki birkaç yıl içinde toplum tamamen yok olacak.

133
00:13:54,167 --> 00:13:57,128
Artık önemli olmayacak
Eşyaları istifle, ama bilgiyi istifle.

134
00:13:57,962 --> 00:13:59,339
"Bilgi güçtür"
diyor Wilson.

135
00:13:59,339 --> 00:14:02,383
Ve bu güç yoğunlaşacak
küçük, komplocu bir grupta.

136
00:14:02,842 --> 00:14:05,178
Ve bunlar tam da o insanlardı
Hagbard Celine kavga ediyordu.

137
00:14:06,262 --> 00:14:10,725
"Illuminatus!" olabilir
gerçeklikle düşündüğümden daha fazla ilgili.

138
00:14:21,235 --> 00:14:22,570
Neyi heyecan verici buluyorum biliyor musun?

139
00:14:23,112 --> 00:14:27,408
hakkında burada ne yazıyor
illuminati'nin gizli numarası: 23

140
00:14:27,825 --> 00:14:30,078
- Ve 5.
- Neden 57

141
00:14:31,329 --> 00:14:33,164
5 haçtır
23'ün toplamı.

142
00:14:33,706 --> 00:14:36,417
Savunma Bakanlığı
ABD Pentagon'da bulunuyor.

143
00:14:36,459 --> 00:14:39,253
Oldukça sıradışı bir bina,
düşünmüyor musun?

144
00:14:39,712 --> 00:14:41,964
Ve sen illuminati'yi düşünüyorsun
oradasın, değil mi?

145
00:14:43,508 --> 00:14:44,592
Kim bilir.

146
00:14:47,095 --> 00:14:49,514
Her durumda...
suikastlar konusunda doğrudur.

147
00:14:51,099 --> 00:14:53,976
Gerçekten bunlardan birkaçı
ayın 23'ünde gerçekleşti.

148
00:14:55,311 --> 00:14:57,772
Kennedy suikasta kurban gitti
ama ayın 22'sinde.

149
00:14:58,189 --> 00:15:01,109
Ve Oswald ayın 24'ünde.
Arada 23'ü var.

150
00:15:02,193 --> 00:15:05,613
Belki aptallığı bırakabilir misin?
gecenin ortasında gevezelik etmek.

151
00:15:12,328 --> 00:15:15,456
İlluminati var mı yok mu?
Wilson da kanıt getirmiyor.

152
00:15:15,915 --> 00:15:20,128
Onları aramanız hiç önemli değil
illuminati, P2 veya Gül Haçlılar.

153
00:15:20,294 --> 00:15:21,796
Gizli localar mutlaka vardır.

154
00:15:21,838 --> 00:15:23,756
Bunu okuyabilirsin
herhangi bir tarih kitabında.

155
00:15:23,798 --> 00:15:26,759
Evet, elbette ama... yine de...

156
00:15:27,343 --> 00:15:28,928
Biraz yapar
olaylar o kadar saçma geliyor ki

157
00:15:28,928 --> 00:15:31,472
sanki sigara içmiş gibi
yazarken birkaç kalın eklem.

158
00:15:31,848 --> 00:15:33,307
Sonuçta uyuşturucu o kadar da kötü değil.

159
00:15:33,975 --> 00:15:36,811
Biraz dumanlı ot
Hayal gücünü harekete geçiriyor, değil mi?

160
00:15:36,853 --> 00:15:39,021
Evet elbette.

161
00:15:39,564 --> 00:15:41,315
buna cesaretin var mı
burada esrar mı içiyorsun?

162
00:15:42,400 --> 00:15:43,401
Evet elbette.

163
00:15:44,485 --> 00:15:45,736
Şu anda bir tane yok.

164
00:16:08,885 --> 00:16:10,511
Burada şarkı söylemeye cesaretin var mı?

165
00:16:11,095 --> 00:16:12,096
Peki ne?

166
00:16:13,639 --> 00:16:15,808
"Düşünceler özgürdür".
Ama ayakta.

167
00:16:16,976 --> 00:16:18,060
Şarkı sözleri neler?

168
00:16:22,732 --> 00:16:26,319
Düşünceler özgürdür,
kimse onları tahmin edemez.

169
00:16:26,360 --> 00:16:30,239
Uçup gidiyorlar,
geceleri gölgeler gibi.

170
00:16:32,992 --> 00:16:36,579
Onları hiçbir insan bilemez.
hiçbir avcı onları vuramaz.

171
00:16:36,579 --> 00:16:39,832
Düşünceler özgürdür,
onları hiç kimse bilemez.

172
00:16:39,874 --> 00:16:43,127
Uçup gidiyorlar,
geceleri gölgeler gibi.

173
00:16:43,211 --> 00:16:46,088
- Dinle, bunu yapamazsın.
- Hey, neden kimse şarkıya eşlik etmiyor?

174
00:16:52,678 --> 00:16:53,763
İyi yolculuklar!

175
00:16:55,223 --> 00:16:57,433
Nerede yaptın bunu
bizi buradan mı atacaklar?

176
00:16:58,392 --> 00:17:01,521
Fallingbostel.
Güzel kasaba, bir göz atmalıyız.

177
00:17:01,729 --> 00:17:03,105
Kahretsin, biyoloji sınavım var.

178
00:17:03,147 --> 00:17:06,234
Eğer 12'ye kadar okulda olmazsam,
Sıfır puan alıyorum. Saat neredeyse 11 oldu.

179
00:17:06,734 --> 00:17:08,819
11 ve 12, 23'tür.

180
00:17:08,986 --> 00:17:11,239
Peki bu iyi bir şey mi
işaret mi yoksa kötüye işaret mi?

181
00:17:43,020 --> 00:17:44,730
Hiç
VW'de bunu fark ettiniz mi?

182
00:17:45,481 --> 00:17:49,569
V, Roma beşidir ve W,
alfabenin 23. harfi.

183
00:17:50,653 --> 00:17:53,698
Brockhaus.
23 ciltte dünyanın bilgisi.

184
00:17:54,407 --> 00:17:56,158
- Hayır, 24.
- Gerçekten mi?

185
00:17:56,200 --> 00:17:57,535
Evet evde var.

186
00:17:58,744 --> 00:17:59,745
Çok kötü.

187
00:18:00,830 --> 00:18:03,499
Apollinaris.
Dünya bu bahardan içiyor.

188
00:18:03,833 --> 00:18:04,875
Ama bu sadece bir üçgen.

189
00:18:05,167 --> 00:18:07,920
Bu bir üçgen değil.
Bu önden bir piramit.

190
00:18:18,848 --> 00:18:22,101
Bu 23 gerçekten her yerde.
İnanılmaz. Örneğin:

191
00:18:22,602 --> 00:18:25,438
Kalıtsal olan
insanın malzemesi.

192
00:18:25,438 --> 00:18:28,024
Bu aktarıldı
kromozomlar aracılığıyla.

193
00:18:28,190 --> 00:18:29,483
Evet çarptım.

194
00:18:29,525 --> 00:18:32,069
- Hey, burada inşaat yapmıyoruz.
- Şimdi sakin ol.

195
00:18:32,320 --> 00:18:33,529
Dikkat edin, kaç tane var?

196
00:18:33,779 --> 00:18:35,239
- Ne, millet?
- Hayır, kromozomlar.

197
00:18:36,157 --> 00:18:39,076
- 237
- Hayır, 24... Tabii ki 23.

198
00:18:39,201 --> 00:18:42,830
Neyse, "Aydınlat!" kurgudur. bu
sonuçta bir roman, gerçeklere dayalı bir anlatım değil.

199
00:18:43,414 --> 00:18:44,457
Bunu izle.

200
00:18:49,170 --> 00:18:50,171
Burada ne görüyorsun?

201
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
Bir dolar.

202
00:18:53,382 --> 00:18:57,845
illuminati'nin sembolü. üzerinde
dünyanın en önemli para birimi.

203
00:19:01,432 --> 00:19:02,475
Peki şimdi kimi görüyorsun?

204
00:19:03,726 --> 00:19:04,810
George Washington.

205
00:19:07,521 --> 00:19:11,067
Ama sonra bu da
George Washington.

206
00:19:11,651 --> 00:19:13,277
O. Bunu görebilirsin.

207
00:19:13,361 --> 00:19:14,695
Bu Adam Weishaupt.

208
00:19:14,820 --> 00:19:18,783
Ve illuminati'nin kurucusudur.
1776 Ingolstadt'ta.

209
00:19:19,033 --> 00:19:20,242
Buna inanmıyorum.

210
00:19:21,035 --> 00:19:24,080
İlluminati yasaklandığında
Weishaupt Amerika'ya gitti.

211
00:19:24,080 --> 00:19:27,667
George Washington elenseydi
ve onun yerine başkan oldu.

212
00:19:27,750 --> 00:19:30,378
İşte bu yüzden Masonluk
piramit doların üzerindedir.

213
00:19:31,295 --> 00:19:32,296
Bu çok saçma.

214
00:19:32,338 --> 00:19:35,132
Hepsi aynı görünüyordu
Zaten o zamanlar peruklar vardı, değil mi?

215
00:19:37,301 --> 00:19:40,137
Birlikte gitmek ister misin?
birkaç günlüğüne ben mi? Denize.

216
00:19:41,055 --> 00:19:43,224
- Peki ya okul?
- Peki ya deniz?

217
00:19:46,394 --> 00:19:50,106
Geliyor musun? Biraz dışarı
Hick Town, bir şeyler deneyimle.

218
00:19:51,816 --> 00:19:55,486
Öncelikle haftalardır senden haber alamıyorum
ve şimdi benimle denize gitmek ister misin?

219
00:19:56,362 --> 00:19:57,780
Tabii, neden olmasın?

220
00:19:59,407 --> 00:20:03,119
Ancak hafta sonu bir demo var.
Çok kişinin gelmesi önemli.

221
00:20:03,411 --> 00:20:05,996
Zaten istediklerini yapıyorlar.
O küçük koşuşma,

222
00:20:06,038 --> 00:20:08,290
sıçradı.
Bunu deniz kenarında da yapabilirsiniz.

223
00:20:08,416 --> 00:20:10,126
Haydi,
böyle saçma sapan konuşma.

224
00:20:11,293 --> 00:20:14,547
Üstelik çalışmam gerekiyor.
Sadece 20 markım kaldı.

225
00:20:19,927 --> 00:20:23,222
Burada. Bu sizin için.
Daha sonra birlikte binebilirsiniz.

226
00:20:23,681 --> 00:20:24,807
Peki, al onu.

227
00:20:25,224 --> 00:20:26,642
Şimdi kendinizi üstün hissediyor musunuz?

228
00:20:27,059 --> 00:20:29,770
Tek istediğim gidebilmemiz
bir süreliğine birlikte uzaktayız.

229
00:20:30,563 --> 00:20:33,190
Baban öldüğünden beri,
gerçekten bir pisliğe dönüştün.

230
00:20:35,276 --> 00:20:37,027
ilgilenmiyorum
senin paranda.

231
00:20:42,950 --> 00:20:44,577
Durdur şunu. Ne yapıyorsun?

232
00:20:45,453 --> 00:20:47,538
- Kes şunu!
- Lanet parayı istemiyorum.

233
00:20:47,663 --> 00:20:49,832
- Durmanı istiyorum!
- Bu bana sadece kötü şans getiriyor.

234
00:20:55,087 --> 00:20:59,675
Hannover. En büyük bilgisayarın mekanı
dünyada adil. Sektör patlama yaşıyor.

235
00:20:59,717 --> 00:21:03,471
Yakında geçiş yapacağız
Dünyanın veri ağları modeme göre.

236
00:21:03,471 --> 00:21:05,431
Güvenlik düşecek mi
süreçte yol kenarında mı?

237
00:21:05,639 --> 00:21:07,808
Değerli fuar konuklarımız,
sevgili izleyiciler.

238
00:21:08,434 --> 00:21:10,603
Ve şimdi elimizde
burada sözde hacker var.

239
00:21:11,604 --> 00:21:13,981
Kendisine Hagbard diyor.
Hannover'den geliyor

240
00:21:13,981 --> 00:21:16,233
ve yakında mezun olacağım
liseden.

241
00:21:16,859 --> 00:21:18,110
Ne zamandır hackersın?

242
00:21:19,361 --> 00:21:20,404
Birkaç ay gibi mi?

243
00:21:20,821 --> 00:21:22,823
Hagbard,
Zaten hacker nedir?

244
00:21:23,032 --> 00:21:25,117
Bir hacker,
veri ağlarını araştırır

245
00:21:25,159 --> 00:21:27,077
ve güvenlik açıkları
ana bilgisayar bilgisayarları.

246
00:21:27,119 --> 00:21:28,746
Hı-hı. Ve ne
bize burayı mı gösteriyorsun?

247
00:21:28,954 --> 00:21:30,790
Burası Posta Servisi'nin
yeni BTX sistemi.

248
00:21:31,290 --> 00:21:34,293
Şimdi yapabileceğinizin reklamını yapıyorlar
banka hesaplarınızı yönetmek için BTX'i kullanın.

249
00:21:34,335 --> 00:21:35,628
Ama bu tamamen olgunlaşmamış.

250
00:21:35,711 --> 00:21:37,922
Biraz kaos yaratıyoruz
orada ve sonra onlara şunu söylüyoruz:

251
00:21:37,963 --> 00:21:39,465
"Arkadaşlar, ihtiyacınız var
bunu geliştirmek için."

252
00:21:40,800 --> 00:21:43,344
Siz ilgilileri bırakın
sonradan bileceksin ama değil mi?

253
00:21:43,385 --> 00:21:44,929
Elbette. Biz yapmıyoruz
herhangi bir şeyi kırmak istiyorum.

254
00:21:45,346 --> 00:21:47,515
Yani bu var demektir
bir tür hacker ahlakı mı?

255
00:21:48,057 --> 00:21:50,184
Bilgi güçtür.
Doğru bilgi zenginliğe yol açar,

256
00:21:50,226 --> 00:21:51,644
yanlış bilgi
yoksulluğa yol açar.

257
00:21:51,936 --> 00:21:54,522
Aslında bilgi olması lazım
herkes için eşit derecede erişilebilir.

258
00:21:54,563 --> 00:21:56,565
kabul eder misin
iş teklifinden mi?

259
00:21:56,607 --> 00:22:00,277
Merhaba! Oldukça ilginç buluyorum
arkadaşın ne yapıyor.

260
00:22:01,695 --> 00:22:04,073
Genç bilgisayar meraklıları
Hagbard'ın geleceği gibi.

261
00:22:04,156 --> 00:22:06,826
İçlerini ıslattılar
anne sütüyle çipset,

262
00:22:06,826 --> 00:22:10,079
tabiri caizse bitlerle uğraşmak
ve tabii ki bayt.

263
00:22:11,163 --> 00:22:12,581
Bu adam tam bir saçmalık.

264
00:22:12,873 --> 00:22:14,708
Bunu nasıl yapabilirsin?
onunla ilgilenmek mi?

265
00:22:14,875 --> 00:22:17,837
düzeltmeye çalışıyordum
hackerların kamuoyundaki görüntüsü.

266
00:22:17,878 --> 00:22:20,047
Ve 200 puan almak için itiraf edin!

267
00:22:20,089 --> 00:22:22,007
tek kelime etmedim
içsel şeyler hakkında.

268
00:22:22,049 --> 00:22:24,051
Ayrıca kiminle
her gece içebilir,

269
00:22:24,093 --> 00:22:26,095
potu iç ve koş
telefon faturası mı? Benimle!

270
00:22:27,179 --> 00:22:29,056
Karl, ben isterim
seni birisiyle tanıştırayım.

271
00:22:32,726 --> 00:22:33,811
Bu Lupo'ydu.

272
00:22:34,103 --> 00:22:35,271
Lupo, bu Karl.

273
00:22:35,980 --> 00:22:37,022
Tanıştığımıza memnun oldum.

274
00:22:39,066 --> 00:22:41,610
Prensip olarak seninkini buluyorum
oldukça eğlenceli aktiviteler.

275
00:22:41,652 --> 00:22:46,156
Ancak Posta Servisi'ne yardım etmek için
BTX ile çocuk oyuncağı.

276
00:22:46,365 --> 00:22:47,408
Sen de hacker mısın?

277
00:22:47,575 --> 00:22:48,826
Hayır, hayır, hiç de değil.

278
00:22:49,660 --> 00:22:52,329
Ben bir programcıyım
büyük makineler konusunda uzmanlaşmıştır.

279
00:22:52,788 --> 00:22:54,123
Ama burada, Hannover'de değil.

280
00:22:54,164 --> 00:22:56,876
Hayır, Berlin'de.
Şu anda burada sadece bir işim var.

281
00:22:57,293 --> 00:23:00,504
Kıtasal. Yeniden düzenliyorlar
şu anda tüm satış departmanı.

282
00:23:01,755 --> 00:23:03,465
Lupo öyle olduğumuzu düşünüyor
yeteneğimizi boşa harcıyoruz.

283
00:23:03,966 --> 00:23:06,760
Evet, zamanı geldi
yeniden dağıtıma başlayın.

284
00:23:07,636 --> 00:23:09,847
Neden hacklemiyorsun?
nükleer endüstride mi?

285
00:23:10,139 --> 00:23:11,932
Veya Amerikalıyla
savunma şirketleri?

286
00:23:12,141 --> 00:23:13,142
Ve daha sonra?

287
00:23:13,225 --> 00:23:17,438
Evet, sonra? bitti
teknik olarak geride olanlar.

288
00:23:18,898 --> 00:23:20,733
Sadece sakince düşün.

289
00:23:23,110 --> 00:23:25,029
Bir arkadaşım var
Ruslarla temaslar.

290
00:23:31,660 --> 00:23:32,786
Pepee orada mı?

291
00:23:33,412 --> 00:23:34,663
Balkonda.

292
00:23:40,169 --> 00:23:43,422
Kesin olan bir şey var. Veri aktarımı
Doğu bloğuna para kazandıracak.

293
00:23:43,923 --> 00:23:45,925
Biz aslında daha fazlasıyız
hacker etiği ile ilgilidir.

294
00:23:45,966 --> 00:23:47,968
Etik mi?
Dünya pisliklerle dolu.

295
00:23:48,010 --> 00:23:50,304
Herkes görmeli
kendisi bundan ne anladığını.

296
00:23:50,346 --> 00:23:52,723
Etikle ilgileniyorum.

297
00:23:53,057 --> 00:23:55,434
Hadi duyalım ne olduğunu
beyler aklınızda olan var mı?

298
00:23:56,101 --> 00:24:00,397
Demokrasi ancak eşitler arasında mümkündür.
Bilgi serbestçe erişilebilir olmalıdır.

299
00:24:01,023 --> 00:24:03,943
Bu pratik olarak şu anlama gelir:
Ağlar açık olmalıdır.

300
00:24:05,861 --> 00:24:08,197
tam olarak anlamıyorum
bunun nasıl çalışması gerekiyor?

301
00:24:09,198 --> 00:24:11,992
Amerikalıların uyduları var.
yarım yıl önceden görürler,

302
00:24:12,034 --> 00:24:13,953
kıtlığın kırılıp kırılmadığı
Sahel bölgesinde.

303
00:24:14,328 --> 00:24:16,664
Tabii ki, insanlar aşağı
hiçbir fikrim yok ve yok oluyorum

304
00:24:16,664 --> 00:24:18,832
çünkü onlar yok
bilgilere erişim.

305
00:24:19,291 --> 00:24:21,835
Doğu bloğu üçüncü sırada
Veri açısından dünya.

306
00:24:22,419 --> 00:24:25,255
Bu yüzden onlara önceden su veriyoruz
Yankiler her şeyi kontrol ediyor.

307
00:24:26,215 --> 00:24:28,300
Siz hackleyin,
Pepe getiriyor.

308
00:24:29,802 --> 00:24:32,054
Bilmiyorum.
Benim için her şey biraz hızlı ilerliyor.

309
00:24:32,346 --> 00:24:34,056
Gerçekten yapmıyoruz
henüz birbirimizi tanıyoruz.

310
00:24:34,098 --> 00:24:36,850
Ben de bunu söyledim
kız arkadaşı hamile kaldığında.

311
00:24:41,647 --> 00:24:44,316
Ben de oldukça tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
Demek istediğim... Endüstriyel casusluk.

312
00:24:44,358 --> 00:24:47,486
Federal Suç Teşkilatı'na sahip olacaksınız
ve İstihbarat Servisi arkanızda.

313
00:24:47,528 --> 00:24:48,779
Siz ne tür insanlarsınız?

314
00:24:48,779 --> 00:24:51,490
Seyirci misiniz yoksa
kendiniz bir şeyler yapmak ister misiniz?

315
00:25:05,504 --> 00:25:07,339
Olof Palme öldü.

316
00:25:07,464 --> 00:25:11,218
Suikastın kurbanı oldu
Dün gece Stockholm şehir merkezinde.

317
00:25:11,677 --> 00:25:15,055
İki ölümcül atış
tabancayla ateş edildi...

318
00:25:15,139 --> 00:25:18,475
- Bu Palme kimdi acaba?
- Şüpheye düştüğünüzde, bir politikacı.

319
00:25:18,600 --> 00:25:21,729
Hayır, o İsveçli ya da Finliydi
Başbakan ya da onun gibi bir şey.

320
00:25:24,523 --> 00:25:27,484
- Aptal görünüyor.
- Çenenizi kapatabilir misiniz?

321
00:25:29,737 --> 00:25:32,948
Hadi biraz daha al
O uyuşturucuyu al ve buradan defol.

322
00:25:33,407 --> 00:25:35,701
- Bu da ne böyle?
- Burası önemli.

323
00:25:35,701 --> 00:25:38,412
...üzüntüyle tepki gösterdi ve
Palme cinayetinden duyulan dehşet.

324
00:25:38,787 --> 00:25:43,375
ABD Başkanı Reagan, Palme'yi şu isimlerden biri olarak nitelendirdi:
Dünyanın en saygın politikacıları.

325
00:25:50,382 --> 00:25:51,508
Palme'yle ilgili bir şeyim var.

326
00:25:52,217 --> 00:25:54,678
"Polis zaten oradaydı"
Uyarı yapılmadan önceki sahne,

327
00:25:54,720 --> 00:25:57,890
ancak olaydan 24 saat sonrasına kadar değildi
Saldırı sırasında ana yollar kapatıldı.

328
00:25:58,140 --> 00:26:00,517
Polis dağıtım planları
olaydan sonra tahrif edildi."

329
00:26:00,601 --> 00:26:02,895
Yalnız birini arıyorlardı
uzun süredir fail.

330
00:26:03,562 --> 00:26:07,524
Diyor ki, "bir öneride bulunan yol göstericiler
komplo göz ardı edildi.”

331
00:26:08,233 --> 00:26:11,528
Bu Kennedy ile aynı numara değil mi?
her şeyin suçunu Oswald'a mı yüklediler?

332
00:26:13,864 --> 00:26:16,075
İlluminati oldu
o kadar güçlü, o kadar hızlı ki,

333
00:26:16,075 --> 00:26:18,035
yasaklanmış olduklarını
yalnızca on yıl sonra.

334
00:26:18,660 --> 00:26:21,789
Ama yeraltında onlar var
çalışmaya devam etti ve yavaş yavaş yayıldı.

335
00:26:22,748 --> 00:26:25,417
Kendi takvimleri vardı
ve şehirler için kendi isimleri.

336
00:26:26,251 --> 00:26:28,504
Münih'e Atina deniyordu.
Ingolstadt Efes.

337
00:26:28,504 --> 00:26:30,756
Weishaupt'un kendisi
kendisine Spartaküs adını verdi.

338
00:26:33,050 --> 00:26:34,468
Burada kim olduğu yazıyor
hepsi üyeydi

339
00:26:34,510 --> 00:26:37,763
"Mozart, Herder,
Freiherr von Knigge, Goethe."

340
00:26:41,016 --> 00:26:42,559
Polisin raporu...

341
00:26:50,567 --> 00:26:51,652
Buna inanmıyorum!

342
00:26:53,403 --> 00:26:58,075
Gün 24 saattir ve her saatin
60 dakika ve tam 23:23'te vuruldu.

343
00:26:58,909 --> 00:27:01,703
Şimdi bana söylemek ister misin?
Palme İlluminati'nin hesabında mı?

344
00:27:01,703 --> 00:27:04,957
Sadece komploların olduğunu söylüyorum
ve bilmediğimiz güçler.

345
00:27:05,040 --> 00:27:06,625
CIA'yi kastediyorsun ve
Dünya Bankası ve diğerleri?

346
00:27:06,667 --> 00:27:09,628
Önemli değil. İsabet listesindeydi.
Onu yeni öldürdüler.

347
00:27:11,380 --> 00:27:13,382
şunu düşünüyordum
Lupo'nun söylediği şey.

348
00:27:15,134 --> 00:27:16,927
Bence yapmalıyız
yeteneğimizi kullanın.

349
00:27:24,017 --> 00:27:25,519
Pepe iyi bir adamdı.

350
00:27:26,228 --> 00:27:28,814
İkinci el araba ticareti yapıyordu
elektrikli ekipmanlar ve ilaçlar.

351
00:27:29,398 --> 00:27:31,942
Ama daha iyi tanıdım
onu daha çok hissettim

352
00:27:31,942 --> 00:27:33,861
Doğu'nun temas kurduğu
hiç yoktu.

353
00:27:36,280 --> 00:27:38,699
Lupo geri dönmüştü
Berlin'deydim ve çok az zamanım vardı,

354
00:27:38,699 --> 00:27:41,368
ama Pepe söz verdi
diğer tüm adımlara dikkat edin.

355
00:27:42,995 --> 00:27:46,248
Sadece kullanmamız gerektiğini söyledi.
"Doğu Berlin"in kod sözcüğü "Paris".

356
00:27:47,583 --> 00:27:50,544
Biz de "Paris'e ne zaman gidiyoruz?" diye sorduk.
Ve cevap verdi:

357
00:27:50,752 --> 00:27:52,713
Tur rehberine ulaştığımda.

358
00:27:53,130 --> 00:27:57,467
Neredeyse unutmuşken
Pepe bize şehir merkezinde buluşmamızı emretti.

359
00:27:57,634 --> 00:27:59,720
Oldukça maceracı bir hayatı vardı
bizi bekleyen hikaye

360
00:27:59,761 --> 00:28:01,847
istemediğini
telefonda konuşun.

361
00:28:02,514 --> 00:28:06,226
Pepe Doğu Berlin'e gitmişti ve
Rusya büyükelçiliğini ziyaret etti.

362
00:28:10,272 --> 00:28:12,983
Kapıcıya dedim ki:
"KGB'ye gitmek isterim."

363
00:28:13,442 --> 00:28:17,154
Elbette maymun önce sanki
neden bahsettiğimi bilmiyordu.

364
00:28:17,362 --> 00:28:19,781
Ona dedim ki:
"O zaman çok üzgünüm.

365
00:28:19,823 --> 00:28:21,825
ben de geçebilirim
Çinlilere."

366
00:28:23,452 --> 00:28:25,787
Sonra birdenbire oldukça
mutlu bir şekilde kalmamı istedi.

367
00:28:45,849 --> 00:28:47,726
- Bay Conrad mı?
- Evet.

368
00:28:51,563 --> 00:28:52,814
Almanca konuşuyorum. Guten Etiketi.

369
00:28:53,815 --> 00:28:56,318
Bay Conrad, ben ne yapıyorum?
bilmek isterim...

370
00:28:57,152 --> 00:28:58,237
Bunu neden yapıyorlar?

371
00:29:00,197 --> 00:29:03,242
Amerikalılara karşı bir şeyim var.
Onlar emperyalistler.

372
00:29:04,451 --> 00:29:05,494
Komünist misin?

373
00:29:06,328 --> 00:29:09,248
Hayır, ben özgürüm
dünya vatandaşı.

374
00:29:09,831 --> 00:29:11,583
Ona tüm hikayeyi anlattım.

375
00:29:12,876 --> 00:29:15,545
Daha sonra eşiyle konuştu
oldukça uzun bir süre patron.

376
00:29:21,218 --> 00:29:24,429
Tam olarak neyle ilgili olduğunu anlayamadım.
Ama bir şey açık.

377
00:29:24,513 --> 00:29:26,098
Herşeyi istiyorlar
Alabilirsin.

378
00:29:30,560 --> 00:29:35,399
Ve Bay Conrad,
Bir dahaki sefere lütfen büyükelçiliğe gelmeyin.

379
00:29:36,108 --> 00:29:41,822
Burası Leipziger'deki ofisim
Strasse. Ve lütfen arabasız gelin.

380
00:29:41,989 --> 00:29:42,990
Anlıyorum.

381
00:29:47,494 --> 00:29:50,706
Bunları buraya koyabilirsiniz
şimdi bilgisayarınızın yanında.

382
00:29:55,669 --> 00:29:57,212
Şimdi sıra sizde arkadaşlar.

383
00:30:01,633 --> 00:30:04,094
Her şeyi hackledik
elimize geçebilirdik.

384
00:30:04,344 --> 00:30:08,348
Rastgele bazı dosyaları kopyaladık
üniversitelerden, şirketlerden veya kütüphanelerden.

385
00:30:09,725 --> 00:30:11,893
Çoğu zaman devasa makineleri kırmak oldukça kolaydı.

386
00:30:12,436 --> 00:30:15,272
İnsanların hayal gücü yoktu
şifrelerini icat ederken.

387
00:30:15,981 --> 00:30:17,399
Bazıları buna sadece "şifre" adını verdi.

388
00:30:17,524 --> 00:30:19,776
Başkaları bu ismi aldı
karısının veya köpeğinin.

389
00:30:27,367 --> 00:30:29,077
Faydalanmak için
ucuz arama ücretleri,

390
00:30:29,077 --> 00:30:31,788
gündüz dünyasını terk ettik ve
kendimizi gece dünyasına kaptırdık.

391
00:30:32,164 --> 00:30:36,710
7 gün 24 saat yerine,
haftamız artık her biri 28 saat olan 6 günden oluşuyordu.

392
00:30:37,044 --> 00:30:38,670
Bu elbette
sorunları beraberinde getirdi.

393
00:30:38,712 --> 00:30:40,005
Kapalıyız.

394
00:30:43,425 --> 00:30:46,803
Bach ilk hackerdı.
Klavsen onun bilgisayarıydı.

395
00:30:48,305 --> 00:30:50,057
Oynayabilir misin?
ileri ve geri.

396
00:30:57,105 --> 00:31:01,026
Aslında o bir matematikçiydi. Eğer o
bugün hayatta olsaydı programcı olurdu.

397
00:31:09,576 --> 00:31:11,286
İlk teslimat
hızlı bir şekilde tamamlandı.

398
00:31:11,828 --> 00:31:14,748
Yeni malzemenin yanı sıra,
bir yığın disket paketledik

399
00:31:14,790 --> 00:31:16,666
birikmiş olan
son birkaç haftadır.

400
00:31:18,710 --> 00:31:20,337
Pepe kendini James Bond gibi hissetti.

401
00:31:21,004 --> 00:31:23,173
O keyif alıyordu
ajan rolü ve getirmişti

402
00:31:23,173 --> 00:31:25,342
yapılmış bir bavul
Arjantin sığır derisi.

403
00:31:26,676 --> 00:31:28,553
Her sınır
gardiyan seni arayacak.

404
00:31:29,763 --> 00:31:32,891
Ben eşyaları içeri sokmam
KGB'ye bir Aldi çantası.

405
00:31:32,933 --> 00:31:34,059
Bu nasıl görünürdü?

406
00:31:36,103 --> 00:31:38,438
- Seninle tanışmak istiyor.
- DSÖ?

407
00:31:38,522 --> 00:31:39,856
Paris'teki adamımız.

408
00:31:40,649 --> 00:31:43,902
İlk önce benimle gelmeni istiyor
zaman. Bundan sonra tek başıma geçeceğim.

409
00:32:05,257 --> 00:32:06,758
Bu nasıl bir hurda araba?

410
00:32:07,092 --> 00:32:09,428
Motor ne zaman ölür?
gazı bırakırsın.

411
00:32:10,387 --> 00:32:11,596
Zavallı şey.

412
00:32:11,847 --> 00:32:13,932
O zaman neden olmadı
senin arabanla mı gideceğiz?

413
00:32:14,641 --> 00:32:15,892
Sürmek!

414
00:32:18,437 --> 00:32:19,729
- Hey, bir sıra var.
- Nerede?

415
00:32:19,896 --> 00:32:20,981
İşte burada. Arabayı durdur!

416
00:32:20,981 --> 00:32:22,023
Arabayı durdur!

417
00:32:22,190 --> 00:32:23,442
Kahretsin, bitti.

418
00:32:24,776 --> 00:32:28,155
- Buna inanmıyorum. Geri gitmek.
- Hayır, geri dönme!

419
00:32:28,530 --> 00:32:30,073
Kapa çeneni.
Ben ilgileneceğim.

420
00:32:34,453 --> 00:32:36,788
İyi günler.
Belki çizgiyi yeniden boyayabilir misin?

421
00:32:36,830 --> 00:32:38,415
Artık onu göremiyorsun bile.

422
00:32:39,374 --> 00:32:40,834
Davayı açın lütfen.

423
00:32:42,002 --> 00:32:44,379
Davayı açtıklarında
Bittiğini düşündüm.

424
00:32:44,796 --> 00:32:47,466
Ama Pepe aniden geldi
Sergej'in kartvizitiyle birlikte.

425
00:32:48,091 --> 00:32:49,092
Bakmak.

426
00:32:49,134 --> 00:32:52,179
Onlar aradılar ve sonra başardık
herhangi bir sorun yaşamadan geçmek için.

427
00:32:52,179 --> 00:32:53,889
Kötü ajan filmindeki gibi.

428
00:33:06,943 --> 00:33:07,986
Peki o zaman, iyi şanslar.

429
00:33:08,320 --> 00:33:10,030
- Gelmiyor musun?
- Hayır.

430
00:33:11,573 --> 00:33:14,242
Lupo'nun olduğu ortaya çıktı
Bundeswehr'den kaçmak.

431
00:33:14,951 --> 00:33:17,037
Bir çifti görmezden gelmişti
cezai emirler var ve şimdi

432
00:33:17,078 --> 00:33:19,998
o bir evde daimi kiracıydı
Sahte isimle Batı Berlin'deki otele.

433
00:33:20,373 --> 00:33:21,708
Şehri sadece uçakla terk etti,

434
00:33:21,708 --> 00:33:24,544
çünkü yerel Almancada
Uçuşlarda kimlik kontrolü yapılmadı.

435
00:33:25,170 --> 00:33:27,005
Her şey
kaygan zemindeydi.

436
00:33:27,464 --> 00:33:30,008
Biz karışmıştık
bir satıcı ve bir asker kaçağıyla.

437
00:34:06,002 --> 00:34:09,297
- Bavul lütfen.
- Peki ya para?

438
00:34:10,131 --> 00:34:13,843
İlk önce malzemeyi kontrol ediyoruz,
sonra paradan konuşuruz.

439
00:34:15,262 --> 00:34:16,805
Bunu geri almak isterim.
yine de.

440
00:34:17,013 --> 00:34:19,516
Biz burada sosyalizmdeyiz.
Kimseden çalınmaz.

441
00:34:21,851 --> 00:34:25,313
Hagbard. İlginç isim.

442
00:34:26,481 --> 00:34:30,652
Annen ve baban erken yaşta öldü.
Bunu duyduğuma üzüldüm.

443
00:34:32,237 --> 00:34:34,072
Baban gazeteci miydi?

444
00:34:36,449 --> 00:34:37,450
Evet.

445
00:34:39,744 --> 00:34:41,580
Meraklı görünmek istemiyorum

446
00:34:41,580 --> 00:34:45,166
ama asla anlaşmak zorunda kalmadık
daha önce bu kadar genç olan ortaklarla.

447
00:34:45,709 --> 00:34:49,004
Daha sonra tartışmalıyız
bazı davranış kuralları.

448
00:34:49,546 --> 00:34:50,880
Bu hiç sorun değil.

449
00:34:51,047 --> 00:34:53,883
Zaten çoğunu açıkladım
erkekler için de önemli şeyler.

450
00:34:55,385 --> 00:34:56,428
Üzgünüm.

451
00:35:03,184 --> 00:35:07,480
Senin malzemen
bizim için ilginç.

452
00:35:24,998 --> 00:35:26,082
Lütfen imzalayın.

453
00:35:28,376 --> 00:35:30,462
Bürokrasi uygulandı
sistemler arasında.

454
00:37:41,259 --> 00:37:42,802
Hadi aç, donuyorum.

455
00:37:43,178 --> 00:37:45,180
- Onu kaybettim.
- Peki nerede?

456
00:37:46,014 --> 00:37:47,140
Bilmiyorum.

457
00:37:47,223 --> 00:37:50,393
- Çabuk aşağıya ineceğim.
- O kıyafetle değil.

458
00:37:50,477 --> 00:37:51,895
Bir dakika bekle
başka bir yol daha var.

459
00:37:59,986 --> 00:38:02,155
biz göndereceğiz
Moskova'ya malzeme.

460
00:38:02,989 --> 00:38:07,035
Orada daha ayrıntılı olarak kontrol edilecek,
sonra göreceğiz.

461
00:38:12,624 --> 00:38:16,252
Daha sonra rapor alacağım
ekonomimizin neye ihtiyacı var.

462
00:38:16,753 --> 00:38:22,383
Şimdilik, her durumda, numaraları çevirmek
ve şifreler çok değerlidir.

463
00:38:22,634 --> 00:38:24,636
Ama bu o kadar kolay değil
şifrelerle.

464
00:38:24,719 --> 00:38:27,972
- Biliyorum.
- Nakit uygunsa işe yarayacaktır.

465
00:38:29,265 --> 00:38:31,309
Endişelenmeyin,
Bay Conrad.

466
00:38:33,394 --> 00:38:35,438
Alabildiğinizi satın alın.

467
00:38:35,980 --> 00:38:38,775
zaten merak ediyorum
Bir sonraki teslimatınız hakkında.

468
00:38:43,571 --> 00:38:47,408
Aylar boyunca her şey çok iyi gitti.
Teslim ettik ve bunun için para aldık.

469
00:38:47,492 --> 00:38:50,787
Ancak bir noktada manşetler
Ana bilgisayardaki izinsiz girişler birikmeye başladı.

470
00:38:50,870 --> 00:38:53,665
Öyle bir kanun çıktı ki
hacklemeyi suç haline getirdi.

471
00:38:53,915 --> 00:38:55,291
Bu çok az şey yaptı
üzerimizdeki izlenimi.

472
00:38:55,291 --> 00:38:58,211
Sorun şuydu ki insanlar
makinelerini daha iyi korumaya başladılar.

473
00:38:58,837 --> 00:39:00,797
Geceler ne kadar uzunsa
bilgisayarda var,

474
00:39:00,839 --> 00:39:02,799
daha çok ihtiyacım vardı
beni uyanık tutmak için kola.

475
00:39:03,383 --> 00:39:07,136
Mirasım çoktan gitmişti ve
Pepe'ye ödeme yapabilmek için Sergej'in parasına ihtiyacım vardı.

476
00:39:07,220 --> 00:39:09,889
Ve bunu elde etmek için öne oturduk
bilgisayarın günün her saati.

477
00:39:11,391 --> 00:39:14,310
<i>David'in doğum günüydü,
babası ona yeni bir Atari verdi.</i>

478
00:39:15,019 --> 00:39:18,273
David tüm hırsını ortaya koydu
kendi yaptığı bir program.

479
00:39:19,315 --> 00:39:22,026
En çok 500 tanesini saklamıştı
diğerlerine çevrilen ortak şifreler

480
00:39:22,026 --> 00:39:25,113
insanların bilgisayarları ve sonra
tüm listeyi otomatik olarak sıraladı.

481
00:39:28,783 --> 00:39:31,369
Ne yazık ki küçük Atari
bununla baş edemedi.

482
00:39:32,954 --> 00:39:33,955
Lütfen yapma.

483
00:39:38,710 --> 00:39:42,422
Bu iki haftalık bir çalışmaydı.
Bunun bir sürpriz olması gerekiyordu.

484
00:39:42,422 --> 00:39:43,631
Ama fikir dahiyane.

485
00:39:45,216 --> 00:39:47,176
Bunun nedeni bilgisayarlardır.
Çok zayıflar.

486
00:39:47,218 --> 00:39:50,013
dalga geçmek aptallıktır
her zaman bu amatör seviyede.

487
00:39:50,013 --> 00:39:50,930
Şimdi sakin ol.

488
00:39:50,972 --> 00:39:53,266
- Profesyonel bir bilgisayara ihtiyacımız var.
- Bir dakika bekle!

489
00:39:53,308 --> 00:39:55,894
Önce bana olan borcunu öde.
Hala 5000 mark alıyorum.

490
00:39:56,019 --> 00:39:57,020
- Dört!
- Beş!

491
00:39:57,145 --> 00:39:58,146
Dört!

492
00:39:58,563 --> 00:40:01,608
Hagbard'ı tanıyorsun,
Bazen benden hoşlanmadığını hissediyorum.

493
00:40:03,568 --> 00:40:05,737
Belki de almalısın
kolanın başka bir yerde.

494
00:40:06,613 --> 00:40:08,907
O zaman şunu tanıyacaksın
Serbest piyasada fiyatlar.

495
00:40:13,369 --> 00:40:15,288
Benimle ödersin
dostluk fiyatları

496
00:40:15,288 --> 00:40:16,956
Çünkü senden oldukça hoşlanıyorum.

497
00:40:40,271 --> 00:40:41,814
Mikro PDP-11'i biliyor musunuz?

498
00:40:42,815 --> 00:40:43,858
Duydum, evet.

499
00:40:44,484 --> 00:40:46,402
Ayakta biri var
Darmstadt civarında.

500
00:40:46,861 --> 00:40:48,655
10.000'e kullanıldı.

501
00:40:50,406 --> 00:40:52,158
Bir sorun olursa arayın.

502
00:40:53,117 --> 00:40:55,036
Ve sahip olduğunuzdan emin olun
ciddi bir satış sözleşmesi.

503
00:40:56,829 --> 00:40:58,122
Bunu yapacağıma güvenmiyor musun?

504
00:41:06,756 --> 00:41:09,133
Bu PDP-11,
Micro PDP-11'in öncüsü.

505
00:41:09,300 --> 00:41:10,301
Yani aynı değil mi?

506
00:41:10,468 --> 00:41:12,428
Hayır ama açıkladım
bunu sana şimdi söylüyorum.

507
00:41:12,470 --> 00:41:13,680
Mikro PDP-11 satılmaktadır.

508
00:41:13,721 --> 00:41:16,432
Ama bu gerçekten bir
süper ucuz bir alternatif.

509
00:41:16,474 --> 00:41:19,602
Performans olarak benzer
sadece biraz daha büyük. Çok sağlam.

510
00:41:20,061 --> 00:41:21,187
Evet, gayet iyi çalışıyor.

511
00:41:21,729 --> 00:41:22,939
Harika biri, değil mi?

512
00:41:23,815 --> 00:41:27,068
Makine Jülich'teydi
nükleer santral. Bu gerçek bir iş gücü.

513
00:41:27,360 --> 00:41:28,695
Ne yani
nükleer santral?

514
00:41:28,695 --> 00:41:32,115
Evet. Ne olduğunu hayal edebilirsin
yüksek talepleri var.

515
00:41:34,033 --> 00:41:35,034
Bok.

516
00:41:36,661 --> 00:41:37,662
Lupo burada değil.

517
00:41:38,538 --> 00:41:39,706
Peki ya Pepe'yi arasak?

518
00:41:40,748 --> 00:41:42,208
Hiçbir fikri yok.

519
00:41:43,501 --> 00:41:45,628
Satıcı bizim olduğumuzu düşünmeli
tamamen aptallar.

520
00:41:47,797 --> 00:41:51,050
- Haydi, hemen satın alalım.
- Makine tam olarak doğru olurdu.

521
00:41:51,092 --> 00:41:53,011
Evet, eğer biraz daha beklersek,
gitmiş olacak.

522
00:42:44,145 --> 00:42:46,939
Bu kesinlikle profesyonel!

523
00:42:47,690 --> 00:42:49,901
Bu Mikro PDP-11 değil,
bu önceki.

524
00:42:49,942 --> 00:42:51,694
Biraz daha büyük ama bir beygir.

525
00:42:51,694 --> 00:42:54,489
Bu Jülich nükleer santralindeydi
enerji santrali. Lupo, makbuzlar.

526
00:42:55,823 --> 00:42:58,367
Ve burada bir sürü var
her şeyi içeren belgeler.

527
00:42:58,451 --> 00:43:00,953
Bunu hackleyebiliriz,
nükleer insanlara bir uyarı olarak.

528
00:43:00,995 --> 00:43:02,288
Bir dakikalığına sus.

529
00:43:03,289 --> 00:43:04,332
Düşünmek gerekir.

530
00:43:07,794 --> 00:43:08,795
Bir sorun mu var?

531
00:43:09,045 --> 00:43:11,881
Satın almalıydın
Mikro PDP-11, değil mi?

532
00:43:11,923 --> 00:43:15,051
- Evet doğru ama bu...
- Bunun güçlü akıma ihtiyacı var!

533
00:43:16,010 --> 00:43:17,720
O zaman sadece sahip olacağız
bir bağlantı kuruldu.

534
00:43:17,762 --> 00:43:19,514
Evet ve bir havalandırma
sistem aynı zamanda

535
00:43:19,514 --> 00:43:21,849
aksi halde açabilirsiniz
dairenizdeki sauna kulübü.

536
00:43:21,891 --> 00:43:24,310
Seni aramaya çalıştık.
ama sen orada değildin.

537
00:43:24,352 --> 00:43:25,603
Bu nedir. Bu bozuk mu?

538
00:43:25,645 --> 00:43:28,564
Kontrolör. Sen olmalısın
benimle dalga geçiyorsun. Çıldırmak üzereyim.

539
00:43:28,856 --> 00:43:31,442
Hepsini düzelteceğiz
duyuruları yapmanız yeterli.

540
00:43:31,484 --> 00:43:32,860
Ya da onu geri getirebiliriz.

541
00:43:32,860 --> 00:43:35,696
Onu geri getiremezsin dostum!
Makbuzlara bakın!

542
00:43:36,030 --> 00:43:39,033
Bu kadar sorun olamaz. olacak
en geç bir hafta içinde çalışır hale gelir.

543
00:43:39,075 --> 00:43:42,453
Benimle dalga geçiyor olmalısın. Benim param.
Hepsi gitti. Herşey berbat!

544
00:43:43,037 --> 00:43:44,038
Wacker!

545
00:43:46,666 --> 00:43:50,503
- Onunla biraz konuşacağım.
- Bırak onu! Onu rahat bırak.

546
00:43:50,545 --> 00:43:52,338
Kahretsin!

547
00:43:52,797 --> 00:43:53,881
Dostum!

548
00:43:54,340 --> 00:43:57,510
Arabayı sür! Şimdi sür!

549
00:44:04,308 --> 00:44:07,395
Başka seçeneğimiz yoktu
Commodore'umla devam ediyorum.

550
00:44:07,854 --> 00:44:10,439
Oldukça geride kaldık
Ruslara teslimat.

551
00:44:10,439 --> 00:44:12,024
Pepe de Serge'i oyalamaya çalıştı.

552
00:44:12,400 --> 00:44:15,444
Ödemek için umutsuzca paraya ihtiyacım vardı
Pepe ve Lupo onlara borcumu geri verdiler.

553
00:44:16,821 --> 00:44:20,074
Hannover'de bir bar vardı
o zamanlar hackerlar düzenli olarak buluşuyordu.

554
00:44:21,117 --> 00:44:24,078
Benimle röportaj yapan adam
ticari fuar orada gösterilmeye devam etti

555
00:44:24,120 --> 00:44:26,289
zaman zaman konuşmak
bir TV programı için insanlara.

556
00:44:26,747 --> 00:44:29,625
Bilgisayarlar hakkında hiçbir fikri yoktu
ve küçük bir hikaye uydurdum

557
00:44:29,625 --> 00:44:31,669
çıktılar hakkında
onun için Jülich'ten.

558
00:44:31,878 --> 00:44:34,297
Jochen, bir şeyim var
bu ilginizi çekebilir.

559
00:44:34,338 --> 00:44:38,176
Jülich'i, nükleer santrali hackledik
enerji santrali. İşte alıntılar.

560
00:44:40,386 --> 00:44:41,429
Ne?

561
00:44:42,054 --> 00:44:43,931
Gerçekten Jülich'e girmeyi başardın mı?

562
00:44:44,015 --> 00:44:45,016
Evet.

563
00:44:45,850 --> 00:44:47,518
Ne kadar
Böyle bir hikayeye değer mi?

564
00:44:48,311 --> 00:44:49,937
Neye bağlı
orada oldu.

565
00:44:50,688 --> 00:44:53,191
Peki, biz vardı
Yakıt çubukları açılıp kapanıyor.

566
00:44:54,275 --> 00:44:57,403
Bu ilginç.
Küçük Commodore'unuzla mı?

567
00:44:57,570 --> 00:44:59,030
Evet, oldukça basit.

568
00:45:00,740 --> 00:45:02,950
Herhangi bir yolu var mı
izini sürmek mi yoksa kanıtlamak mı?

569
00:45:02,950 --> 00:45:03,993
Nasıl olduğunu kanıtla?

570
00:45:05,036 --> 00:45:08,706
Nükleer santrale yapılan hacklemeyle,
örneğin. Kamerada.

571
00:45:13,294 --> 00:45:15,713
Ekonomik gelişmeleri takip ediyorum
ABD'nin uyguladığı boykot,

572
00:45:15,755 --> 00:45:19,133
muharebe operasyonları gerçekleşti
dün Büyük Syrte'de.

573
00:45:19,467 --> 00:45:24,680
Libya zırhlı kruvazörleri çok sayıda ateş açtı
İki ABD uçak gemisine uyarı ateşi açıldı.

574
00:45:25,514 --> 00:45:28,434
Devrimci lider Muammer
Kaddafi bir kez daha

575
00:45:28,434 --> 00:45:31,354
iddia ettiğinin altını çizdi
tüm Körfez kendisi için.

576
00:45:32,146 --> 00:45:35,107
ABD Dışişleri Bakanı
Schulz doğruladı...

577
00:45:36,484 --> 00:45:37,485
Teşekkür ederim.

578
00:45:39,820 --> 00:45:40,863
Elbette. Zamanı var.

579
00:45:41,781 --> 00:45:44,575
Şunun hakkında düşünüyoruz
Bu hikaye üzerine bir program yapıyorum.

580
00:45:45,493 --> 00:45:47,245
Hayal edebiliyor musun?
onun bir parçası olmak mı?

581
00:45:48,204 --> 00:45:49,497
Belki birkaç röportaj?

582
00:45:51,332 --> 00:45:55,211
Bay Maiwald'ı sahneye tanıtıyorsunuz.
ona hileleri göster.

583
00:45:56,087 --> 00:45:58,756
Tabii ki tamamen kalıyorsun
yapmak istediğimiz şeyde anonim.

584
00:45:59,799 --> 00:46:02,843
Ve bir şekilde bu senin de içinde
insanları eğitmek ilgi çekici, değil mi?

585
00:46:03,594 --> 00:46:06,472
Sağ. Bunun önemli olduğunu düşünüyorum
insanlar neler olduğunu biliyor.

586
00:46:06,514 --> 00:46:07,515
Kesinlikle.

587
00:46:07,598 --> 00:46:09,225
Nükleer santraller
gerçek bir tehlikedir.

588
00:46:09,892 --> 00:46:12,395
Eğer sahip olan herkes
Evdeki komodor içeri giriyor...

589
00:46:12,436 --> 00:46:14,063
O zaman biz içerideyiz
prensip olarak anlaşmaya varılmıştır.

590
00:46:15,314 --> 00:46:17,483
Bir dakika, isterim
Bunu çok kısaca tartışmak için.

591
00:46:18,609 --> 00:46:21,570
Ne içtiğini gördün mü?
Ernte 23.

592
00:46:23,447 --> 00:46:26,117
Öncelikle ne olduğumuz konusunda spesifik olalım
yapacaklarımız ve yapmayacağımız şeyler.

593
00:46:26,158 --> 00:46:27,743
Belki de öyledirler
UHF 23'te yayın yapıyor

594
00:46:27,743 --> 00:46:30,079
ve yayın konseyi
23 üyeden oluşur.

595
00:46:30,204 --> 00:46:31,914
Tamamen
[Lluminati'nin istila ettiği istasyon.

596
00:46:34,458 --> 00:46:35,543
Tamam, ne yapacağız?

597
00:46:36,919 --> 00:46:38,963
Oturup Jülich'i hackliyoruz.
Üzerinde.

598
00:46:40,256 --> 00:46:42,133
Ve bunun için kömür var.
Oldukça basit.

599
00:46:44,260 --> 00:46:47,430
İyi. Ama uzun röportajlar yok.
Ve kesinlikle sahneye giriş yok.

600
00:46:48,097 --> 00:46:50,474
Bunu gizli tutuyorlar.
Jochen iyi bir adam.

601
00:46:50,474 --> 00:46:54,812
Jochen her zaman barışsevermiş gibi davranır ama
tamamen farklı bir program var.

602
00:46:54,854 --> 00:46:57,023
İçeri girme girişimi
Jülich ceza gerektiren bir suçtur.

603
00:46:57,982 --> 00:47:02,069
Eğer bunun bizim başımıza geldiği ortaya çıkarsa
inisiyatif alırsa istasyon devreye girer.

604
00:47:02,111 --> 00:47:03,237
Bu konuda çok dikkatliyim.

605
00:47:04,196 --> 00:47:06,574
Bunu burada yapmayacağız.
Benim daireme gidiyoruz.

606
00:47:07,408 --> 00:47:09,744
Sonra iletişime geçeceğim
Jülich'teki insanlarla

607
00:47:09,744 --> 00:47:11,787
ve olup olmadıklarını kontrol edin
herhangi bir şey fark ettim.

608
00:47:12,872 --> 00:47:16,000
Bir şeyin açık olması gerekir. eğer bir şey varsa
ters gidiyor, hiçbir şeyden haberim yok.

609
00:47:16,459 --> 00:47:17,626
Her şey senin elinde.

610
00:47:18,586 --> 00:47:21,756
Eğer bu şey bir patlamaya dönüşürse,
Kadrolu olmanı sağlayacağım.

611
00:47:22,423 --> 00:47:24,300
Teşekkür ederim.
Bu beni çok mutlu ederdi.

612
00:47:24,425 --> 00:47:27,553
Sorun değil, Maiwald.
Akıllarında nasıl bir ilerleme vardı?

613
00:47:28,637 --> 00:47:30,097
Onlara 5000 teklif ettim.

614
00:47:31,891 --> 00:47:34,060
- Burada.
- Bu nedir?

615
00:47:35,811 --> 00:47:38,564
Bu ilk taksit.
Gerisi birkaç gün içinde gelecek.

616
00:47:39,315 --> 00:47:40,316
Bu nereden?

617
00:47:41,734 --> 00:47:46,489
Eşya satıyordum.
Plaklar, mobilyalar ve benzeri şeyler.

618
00:47:46,781 --> 00:47:50,284
Sahnede söylentiler var
bir gazeteciyle buluştunuz.

619
00:47:51,744 --> 00:47:56,415
Ah evet, o adam. O etrafta takılıyor
bazen insanlarla sohbet ederim ama ben...

620
00:47:56,540 --> 00:47:59,668
Bana bir iyilik yap ve bana sor
Ekstra yolculuk yapmadan önce.

621
00:47:59,710 --> 00:48:01,962
Hiçbir şey yoktu.
Asla böyle bir şey yapmam.

622
00:48:01,962 --> 00:48:03,005
Elbette.

623
00:48:04,757 --> 00:48:06,675
Biz bir takımız değil mi?

624
00:48:09,178 --> 00:48:10,805
Bu Sergej'in istek listesi.

625
00:48:14,934 --> 00:48:16,310
Artık sadece kirazları topluyor.

626
00:48:18,687 --> 00:48:20,314
Onları kırmanın zor olduğunu biliyorum.

627
00:48:20,981 --> 00:48:24,318
Ama ne yapabileceğine bir bak.
Onu hayal kırıklığına uğratmayı sevmiyorum.

628
00:48:24,902 --> 00:48:28,739
- Bunlar savunma şirketleri. Askeri.
- Dünya barışı için savaşıyoruz.

629
00:48:29,573 --> 00:48:32,952
Bu şeylerin şifreli şifreleri var.
Bunu nasıl elde edeceğime dair hiçbir fikrim yok.

630
00:48:32,952 --> 00:48:35,121
Bunun için 60.000 ödemek istiyor.

631
00:48:36,580 --> 00:48:38,207
Borcunuzu ödeyebilirsiniz.

632
00:48:38,791 --> 00:48:40,042
Sonunda tekrar huzur içinde uyu.

633
00:48:47,425 --> 00:48:49,468
Her şey öyleydi
tamamen kontrolden çıktı.

634
00:48:50,094 --> 00:48:51,595
Konunun üzerinden çok zaman geçmişti,

635
00:48:51,637 --> 00:48:53,514
herhangi birini dağıtmak
adil bir şekilde bilgi.

636
00:48:54,098 --> 00:48:56,434
Kaptan Hagbard'ın mücadelesi
gizli Dünya Komplosu

637
00:48:56,475 --> 00:48:57,977
tamamen düşmüştü
yol kenarında.

638
00:48:58,853 --> 00:49:01,605
Hala düşünmüş olabilirim
illuminati'ye karşı çalışıyordu

639
00:49:01,647 --> 00:49:03,482
muhtemelen uzundum
planlarının bir parçası olduğundan beri.

640
00:49:03,524 --> 00:49:06,026
Farkında olmadan,
kiralık işçi olmuştuk...

641
00:49:06,402 --> 00:49:08,487
Casusluk yapmak için
KGB'nin maaş bordrosu.

642
00:49:14,493 --> 00:49:15,828
Kahretsin, polisler.

643
00:49:16,203 --> 00:49:17,788
- Burada neler oluyor?
- Bilmiyorum.

644
00:49:31,469 --> 00:49:36,015
Diskotek "La Belle" bir resim sundu
sabahın erken saatlerinde dehşet.

645
00:49:36,098 --> 00:49:39,268
Ortalığı karıştıran patlama
geniş katılımlı dans kulübü

646
00:49:39,310 --> 00:49:44,023
şu ana kadar gece yarısından kısa bir süre sonra iddia edildi
bir ABD askeri dahil iki hayat.

647
00:49:44,899 --> 00:49:47,610
200'den fazla kişi yaralandı
bazıları ciddi.

648
00:49:48,319 --> 00:49:52,490
Saldırıdan birkaç saat sonra ABD'li
Hükümet sözcüsü spekülasyon yaptı,

649
00:49:52,490 --> 00:49:56,243
Libyalıların kaçak olarak ülkeye soktuğu
Doğu Berlin sorumluydu.

650
00:50:10,424 --> 00:50:11,842
Nereye gidiyorsun?
şimdi burada mısın, Hagbard?

651
00:50:13,427 --> 00:50:16,514
Artık Datex'e geldik
bilgisayarın kapısına giden hat.

652
00:50:18,140 --> 00:50:19,767
Şimdi benden giriş yapmamı istiyor.

653
00:50:20,601 --> 00:50:22,853
- Bunun için şifreye mi ihtiyacınız var?
- Doğru.

654
00:50:24,063 --> 00:50:26,398
- Nereden aldın?
- Ticari sır.

655
00:50:26,565 --> 00:50:27,566
Hı-hı.

656
00:50:28,025 --> 00:50:30,277
Orada olduğunu biliyorsun
Artık ağır cezalar veriliyor.

657
00:50:30,277 --> 00:50:33,155
- Yapacağından korkmuyor musun...?
- Hayır.

658
00:50:34,698 --> 00:50:36,992
Güzel. Peki bir sonraki adım nedir?

659
00:50:37,660 --> 00:50:39,078
Yakıt çubuklarına nasıl ulaşılır?

660
00:50:39,870 --> 00:50:43,123
Yani, her şeyden önce etrafınıza bakabilirsiniz
arada sırada bilgisayarda...

661
00:50:43,165 --> 00:50:45,417
- Sonra hiç ilerlemiyor.
- Peki neden olmasın?

662
00:50:45,459 --> 00:50:47,795
Çünkü yürüyemezsin
bitkinin içinde çok kolay.

663
00:50:50,798 --> 00:50:52,800
Elbette.
Bunu şöyle soracağım.

664
00:50:53,592 --> 00:50:55,386
için ne kadar zor
becerikli bir hacker

665
00:50:55,386 --> 00:50:58,055
kontrolü manipüle etmek
nükleer santral sistemleri?

666
00:51:02,726 --> 00:51:05,854
Siz yakıtı çalıştırıyordunuz
orada yukarı ve aşağı çubuklar var. Bu doğru mu?

667
00:51:05,980 --> 00:51:07,565
saçmalık,
kim böyle bir şey söylüyor?

668
00:51:07,898 --> 00:51:09,483
Yani prensip olarak,
oldukça basit.

669
00:51:09,525 --> 00:51:11,652
- Burada ne yapıyorsun!?
- Şimdi izin ver bana!

670
00:51:11,694 --> 00:51:13,320
kendime izin vermiyorum
burada kandırılın!

671
00:51:14,613 --> 00:51:17,324
Jülich'i hackledik.
Tek yapmamız gereken bu, tamam mı?

672
00:51:17,950 --> 00:51:20,286
Gerçekten sorgulama
gerçekten tuhaf bir yola giriyor.

673
00:51:20,286 --> 00:51:21,287
David.

674
00:51:23,956 --> 00:51:24,957
David!

675
00:51:24,999 --> 00:51:27,376
Ne tür bir bok yaptın
onlara yakıt çubuklarından bahseder misin?

676
00:51:27,418 --> 00:51:29,044
Onu tuzağa düşürmek zorunda kaldım
bir şeyle.

677
00:51:29,086 --> 00:51:31,088
Ne büyük bir risk.
Düşünün, buna inanıyor.

678
00:51:31,088 --> 00:51:32,840
O bir
büyük bir hikaye.

679
00:51:32,881 --> 00:51:34,758
Sakin ol. Hiçbir şey olmadı.

680
00:51:35,384 --> 00:51:38,804
Sana avanstan fazlasını veremem
bu, Karl. Bunu anlamalısın.

681
00:51:39,054 --> 00:51:40,055
Dinlemek.

682
00:51:40,097 --> 00:51:44,268
Biraz araştırma yapacağım ve sonra
bir programa dönüştürülüp dönüştürülemeyeceğine bakacağız.

683
00:51:44,310 --> 00:51:45,519
Peki bir sonraki adım nedir?

684
00:51:45,603 --> 00:51:48,105
Kesinlikle iletişim halinde kalacağız.
Sana geri döneceğim.

685
00:51:49,773 --> 00:51:50,774
İyi.

686
00:52:03,329 --> 00:52:05,789
- Merhaba Bay Koch.
- İyi günler?

687
00:52:06,874 --> 00:52:09,251
Radyatör ölçüm cihazları
okunması gerekiyor.

688
00:52:09,376 --> 00:52:11,920
fırsatı yakaladım
daireye bir göz atın.

689
00:52:11,962 --> 00:52:14,381
Yanık delikleri var ve
halıda şarap lekeleri.

690
00:52:16,050 --> 00:52:18,719
Ben düzelteceğim.
Buna güvenebilirsin.

691
00:52:18,761 --> 00:52:19,803
Evet güzel.

692
00:52:43,410 --> 00:52:46,205
O zamandan beri değiştin
o pisliklerle birlikteydim.

693
00:52:46,205 --> 00:52:48,332
Bunun gibi bir şey daha
ve dışarı çıkabilirsiniz.

694
00:52:48,832 --> 00:52:51,418
Bu sadece benim fikrim.
Bunu söylemeye iznim var, değil mi?

695
00:52:51,460 --> 00:52:54,088
Bahsettiğim şey bu değil.
Ev sahibinin içeri girmesine izin verdin.

696
00:52:54,088 --> 00:52:55,547
Bunu bir daha asla yapma.
tamam mı?

697
00:52:55,839 --> 00:52:59,093
Kesinlikle kimsenin içeri girmesine izin vermedim.
Bruckner'ın kendi anahtarı var.

698
00:53:01,345 --> 00:53:02,554
Önceden haber vermesi gerekiyor.

699
00:53:03,305 --> 00:53:06,183
Öylece içeri giremez ve
istediği gibi etrafı gözetler.

700
00:53:08,435 --> 00:53:10,771
Bugün neler oluyordu?
Her yerde seni arıyorum.

701
00:53:11,814 --> 00:53:13,273
Belki içeri girebilir miyim?

702
00:53:21,740 --> 00:53:22,783
Neredeydi?

703
00:53:27,746 --> 00:53:29,206
Sanırım bunu alacağım.

704
00:53:30,249 --> 00:53:31,834
Orada ikinci bir anahtar var mı?

705
00:53:31,834 --> 00:53:33,293
Özel teklifle değil.

706
00:53:34,420 --> 00:53:36,505
bir saniye yapabilirim
istersen anahtar.

707
00:53:36,547 --> 00:53:37,548
Evet, iyi.

708
00:53:51,937 --> 00:53:54,148
Bakmak. Güzel, değil mi?

709
00:53:57,025 --> 00:53:58,527
Pepe, sanırım bir fikrim var.

710
00:54:00,738 --> 00:54:02,281
Şifreler anahtarlar gibidir.

711
00:54:05,367 --> 00:54:08,245
Şu ana kadar yaptığımız şey
bir araba hattı boyunca yürümek gibi

712
00:54:08,287 --> 00:54:11,081
ve tutamaklara basmak
ta ki bir kapı açılana kadar.

713
00:54:11,123 --> 00:54:12,124
Hadi bakalım.

714
00:54:12,458 --> 00:54:14,376
İhtiyacımız olan şey yinelenen bir anahtardır.

715
00:54:17,087 --> 00:54:18,338
Bu oldukça basit.

716
00:54:19,506 --> 00:54:22,050
Dur bir dakika, ayakkabılarım.
Ayak bileği botları.

717
00:54:23,969 --> 00:54:25,012
Hadi bakalım.

718
00:54:27,514 --> 00:54:29,183
Bu bilgisayar
girmek istiyoruz.

719
00:54:29,224 --> 00:54:31,059
Bir kapısı var ve
oraya giremiyoruz.

720
00:54:31,101 --> 00:54:33,312
Siktir et. Sadece bir tane inşa edeceğiz
önünde ikinci kapı.

721
00:54:33,771 --> 00:54:37,399
Öyleymiş gibi davranan küçük bir program
bilgisayara doğru giriş.

722
00:54:37,399 --> 00:54:39,902
Birisi içeri giriyor,
şifresini girer.

723
00:54:39,943 --> 00:54:43,238
Sonra kapımız şöyle diyor: "Sen yaptın
yanlış bir şey. Lütfen tekrar deneyin."

724
00:54:43,280 --> 00:54:45,407
Biraz merak ediyor,
şifresini tekrar giriyor

725
00:54:45,407 --> 00:54:48,243
ve şimdi o sağda
kapı ve bilgisayarın içi.

726
00:54:48,285 --> 00:54:49,620
Ama olay şu ki...

727
00:54:49,745 --> 00:54:52,122
Kapımız hatırladı
bizim için şifre.

728
00:54:54,208 --> 00:54:55,334
Tamamlamak.

729
00:54:56,710 --> 00:54:58,295
Sadece bir isme ihtiyacı var.

730
00:54:59,338 --> 00:55:01,924
Peki ya
"bacaklarını ayır ve içeri gir" mi?

731
00:55:01,924 --> 00:55:03,133
Hayır.

732
00:55:06,053 --> 00:55:07,262
Truva atı.

733
00:55:07,513 --> 00:55:08,555
Nedenmiş?

734
00:55:08,555 --> 00:55:10,098
Bununla,
Yunanlılar Truva'yı fethetti.

735
00:55:10,140 --> 00:55:12,184
Yine o. Akıllı gibi davranıyor.

736
00:55:15,103 --> 00:55:17,606
Karl, programın bir şifre yakaladı.
Bir göz atın!

737
00:55:21,568 --> 00:55:22,611
Birisi yemi yuttu.

738
00:55:31,286 --> 00:55:33,539
- Garip.
- Ne?

739
00:55:34,706 --> 00:55:38,627
İkinci katın ışığı hâlâ yanıyor.
Bu bir nakliye şirketi.

740
00:55:39,795 --> 00:55:41,672
Genelde kimse çalışmıyor
bu saatte orada.

741
00:55:48,512 --> 00:55:49,847
Devam edelim.

742
00:55:59,940 --> 00:56:00,983
Burada neler oluyor?

743
00:56:02,317 --> 00:56:05,571
Bu benim ayrılık hediyem.
Taşınıyorum.

744
00:56:23,881 --> 00:56:25,591
Merhaba şirinler. Nasıl gidiyor?

745
00:56:25,632 --> 00:56:27,426
Pek çok şeyi kopyaladık.

746
00:56:28,176 --> 00:56:32,014
İyi! Önemli olan bugün bitirmek.
Yarın Sergej'e teslim edeceğiz.

747
00:56:32,014 --> 00:56:33,056
Ne, yarın zaten mi?

748
00:56:33,265 --> 00:56:34,349
Elbette.

749
00:56:34,391 --> 00:56:36,059
Eğer sıkılaşırsa
sonuna kadar çalışıyorsun.

750
00:56:36,101 --> 00:56:38,061
24 saattir ayaktayım.

751
00:56:38,145 --> 00:56:41,231
Bu umurumda değil.
Burada çalışıyoruz. Dünya barışı için.

752
00:56:41,273 --> 00:56:43,275
- Küçük elini aç.
- Bu nedir?

753
00:56:44,902 --> 00:56:45,944
Sen de.

754
00:56:47,529 --> 00:56:50,115
Amfetaminler.
Hackleme konusunda seni azgın yapar.

755
00:56:51,074 --> 00:56:53,577
Ve eğer her şey yolunda giderse,
Lupo'da küçük bir parti var.

756
00:57:14,097 --> 00:57:17,768
Libya arasındaki anlaşmazlık
ve ABD başa dönüyor.

757
00:57:18,352 --> 00:57:20,270
Devrimci lider
Kaddafi vurguladı:

758
00:57:20,270 --> 00:57:23,440
hala iddia ettiğini
bütün Körfez kendisi için.

759
00:57:24,107 --> 00:57:27,444
Federal Dışişleri Bakanı Genscher
Washington'a gidiyor

760
00:57:27,444 --> 00:57:29,738
Amerikalıyı engellemek için
Libya'nın bombalanması.

761
00:57:30,656 --> 00:57:36,453
Bu arada 33 ABD'li mürettebat.
Savaş uçakları görev emirlerini bekliyor.

762
00:58:09,444 --> 00:58:12,698
- Karl, şimdi ne oldu? Geliyor musun?
- Evet, hemen.

763
00:58:40,767 --> 00:58:41,810
Bunu duydun mu?

764
00:58:46,314 --> 00:58:47,691
Bunlar uçaklar.

765
00:58:50,485 --> 00:58:51,486
Kendini hasta mı hissediyorsun?

766
00:58:52,821 --> 00:58:53,947
Şehirleri bombalıyorlar.

767
00:58:54,865 --> 00:58:58,410
Bunlar kış lastikleri.
Sadece biraz mırıldanıyorlar.

768
00:58:59,536 --> 00:59:00,537
Durmalı mıyız?

769
00:59:01,538 --> 00:59:04,166
- Çok geç. Geliyorlar.
- Kim geliyor?

770
00:59:07,169 --> 00:59:08,336
Neler oluyor? Hey!

771
00:59:08,378 --> 00:59:10,297
- Kahretsin, çık buradan.
- Deli misin sen?

772
00:59:12,007 --> 00:59:13,967
- Bırak beni.
- Ne yapıyor?

773
00:59:27,647 --> 00:59:30,859
Lanet olsun Karl!
Kendinizi toplayın!

774
00:59:50,921 --> 00:59:55,217
Tanrım, Hagbard,
ne tür şeyler yapıyorsun?

775
00:59:56,218 --> 00:59:59,179
- Ne zamandır uyuyorum?
- Neredeyse 5 saat.

776
01:00:01,890 --> 01:00:03,266
Her şeyi berbat ettim,
değil mi?

777
01:00:05,393 --> 01:00:09,564
Sergej'den selamlar.
Çalışmalarınızı çok beğendi.

778
01:00:10,565 --> 01:00:12,651
konuyu büyüttüm
fiyatlar hemen.

779
01:00:13,568 --> 01:00:15,737
Sana güvenebileceğimi biliyordum.

780
01:00:18,198 --> 01:00:20,742
Az önce açıklandı
o ABD savaş uçakları

781
01:00:20,742 --> 01:00:23,954
Libyalılara saldırdılar
Trablus ve Bingazi şehirleri.

782
01:00:24,704 --> 01:00:27,207
Saldırı olmasına rağmen
askeri hedeflere yönelik

783
01:00:27,249 --> 01:00:30,168
aralarında çok sayıda sivil var
yaklaşık 100 kayıp.

784
01:00:31,586 --> 01:00:34,548
Devrimci lider Kaddafi
ilk açıklamada var

785
01:00:34,589 --> 01:00:36,758
zaten tehdit edilmiş
misilleme amaçlı bir grev.

786
01:00:37,384 --> 01:00:39,344
Bu bir uzantıdır
çatışmanın

787
01:00:39,344 --> 01:00:42,055
bölgedeki alanın tamamına
Ortadoğu korkulacak bir yer.

788
01:00:42,305 --> 01:00:43,890
İlluminati burada.

789
01:00:47,352 --> 01:00:50,063
Onları görmüyorum.
Onları bana gösterebilir misin?

790
01:00:50,605 --> 01:00:51,690
Onları hissedebiliyorum.

791
01:00:51,898 --> 01:00:55,819
Hey, bu sıkıcı olmaya başladı.
Başka bir diske koyun.

792
01:00:56,319 --> 01:00:58,029
Lupo, onu rahat bırak.
yapacak mısın?

793
01:00:58,530 --> 01:01:00,574
Hadi şimdi,
bir şeyler ye ve biraz daha iç.

794
01:01:06,872 --> 01:01:08,790
<i>- Yani?
- Her zaman aynı.</i>

795
01:01:09,583 --> 01:01:11,084
Ondan kaçamaz.

796
01:01:11,835 --> 01:01:17,257
Hagbard, illuminati hakkında.
Sanırım bunu bende de fark ettim.

797
01:01:17,674 --> 01:01:19,176
- Evet?
- Evet.

798
01:01:20,635 --> 01:01:21,887
Bunu burada hissediyorum.

799
01:01:23,096 --> 01:01:24,097
Ne hissediyorsun?

800
01:01:24,222 --> 01:01:28,435
Peki bu sesler.
Ve sonra arkası böyle yanıyor.

801
01:01:28,476 --> 01:01:29,686
Ta arkadan aşağıya.

802
01:01:30,395 --> 01:01:31,521
Peki sesler ne diyor?

803
01:01:33,732 --> 01:01:37,277
Onları anlayamıyorum.
Çok fena yanıyor. Bakmak.

804
01:01:45,827 --> 01:01:48,163
Pantolonunu çıkar ve
sende de var mı diye bak.

805
01:02:00,258 --> 01:02:01,927
Karl, bekle bir dakika.

806
01:02:02,594 --> 01:02:05,513
Pepe şaka yapmaya çalışıyordu.
Seni güldürmeye çalışıyordu.

807
01:02:05,555 --> 01:02:08,058
Gülecek bir şey yok
bir şeyi önemsediğimde!

808
01:02:09,184 --> 01:02:12,062
Karl, bu sadece bir oyun
bu berbat 23'le!

809
01:02:12,103 --> 01:02:14,105
Ama benim için değil! Belki senin için.

810
01:02:16,733 --> 01:02:18,693
Gerçekten anlıyor musun
burada neler oluyor?

811
01:02:18,693 --> 01:02:20,195
görünmüyorsun
artık onu elde etmek için.

812
01:02:21,279 --> 01:02:23,657
Dışarı çıkmaya çalıştın
bugün saatte 182 mil hızla giden bir araba.

813
01:02:23,657 --> 01:02:25,116
ne düşünüyorsun
burada ne yapıyoruz?

814
01:02:26,534 --> 01:02:27,535
David.

815
01:02:29,996 --> 01:02:31,373
Neler olduğunu göremiyor musun?

816
01:02:31,373 --> 01:02:34,459
Bana bunu açıklamaya çalışmayın
İlluminati yol kenarında duruyordu.

817
01:02:37,963 --> 01:02:40,590
Senin sorunun ne biliyor musun?
Çok fazla kola içiyorsun.

818
01:02:40,715 --> 01:02:42,092
Bu ne anlama geliyor?
bununla bir ilgisi var mı?

819
01:03:14,791 --> 01:03:16,876
bana söz ver
her zaman benimle kalacak.

820
01:03:19,212 --> 01:03:20,463
Başka kimsem yok.

821
01:04:03,715 --> 01:04:06,634
- Bu hoşuma gitmedi.
- Nakliye şirketi "Fischer"ı buldum.

822
01:04:12,807 --> 01:04:13,850
Beş, dört...

823
01:04:16,311 --> 01:04:17,312
iki, bir...

824
01:04:17,937 --> 01:04:18,938
dört, yedi.

825
01:04:24,944 --> 01:04:26,279
Spedition Fischer. İyi akşamlar.

826
01:04:28,448 --> 01:04:29,491
Evet, Müller burada.

827
01:04:29,532 --> 01:04:31,743
Federal Suçlular mı?
Teşkilatın meslektaşları hâlâ orada mı?

828
01:04:31,785 --> 01:04:32,911
Özür dilerim?

829
01:04:34,079 --> 01:04:35,914
Muller, Federal Suçlu
Polis Ofisi Köln.

830
01:04:35,955 --> 01:04:37,582
konuşmak isterim
meslektaşlarına.

831
01:04:37,832 --> 01:04:40,377
Ah, evet.
Bir dakika lütfen, bağlanacağım.

832
01:04:47,801 --> 01:04:48,843
Merhaba.

833
01:04:51,137 --> 01:04:52,347
- Onlar polis.
- Kahretsin.

834
01:04:53,264 --> 01:04:55,183
Hiçbir şeye dokunmayın,
her şeyi olduğu gibi bırakın.

835
01:05:01,606 --> 01:05:03,608
Peki kim olabilir
bu konuda bilginiz var mı?

836
01:05:04,150 --> 01:05:07,195
- Alex, belki bir şeyler söylemiştir.
- Saçma, o bunu yapmaz.

837
01:05:07,237 --> 01:05:09,531
Daha çok ev sahibim gibi.
İki aydır kira ödemiyorum.

838
01:05:09,572 --> 01:05:10,740
Neden şikayet etmiyor?

839
01:05:10,949 --> 01:05:13,868
Bu doğru olabilir.
Onu yakaladılar ve şöyle dediler:

840
01:05:14,160 --> 01:05:17,205
"Artık orada yaşamalarına izin verdin.
Kira artık bizden gelecek."

841
01:05:17,205 --> 01:05:19,290
- Peki neden?
- Çünkü apartmanda böcekler var.

842
01:05:19,332 --> 01:05:22,085
İçeri girmeleri gerekecekti
önce daire. Bir şey mi vardı?

843
01:05:23,002 --> 01:05:25,380
Olabilir, evet.
Ev sahibim bir işçiyle birlikte oradaydı.

844
01:05:28,341 --> 01:05:30,093
Sabitleyemiyorlar
seninle ilgili herhangi bir şey.

845
01:05:30,301 --> 01:05:32,595
Bilgisayar başında oturmak
geceleri yasak değildir.

846
01:05:33,054 --> 01:05:36,766
Sergej'de yalnızca bir kez oradaydın
çok başlangıç. Bunu fark etmediler.

847
01:05:37,267 --> 01:05:40,270
O zaman neden beni takip ediyorlar?
ya hiçbir şey bilmiyorlarsa?

848
01:05:40,270 --> 01:05:41,896
Buna "tampon taktiği" denir.

849
01:05:42,230 --> 01:05:44,691
kadar seni kuşatırlar
paniklersin ve sıçarsın.

850
01:05:44,732 --> 01:05:46,025
Benim için zaten bitti.

851
01:05:46,067 --> 01:05:49,237
Başlangıçta hala eğlenceliydi,
ama artık nasıl çalıştığını biliyorum.

852
01:05:49,237 --> 01:05:51,531
almayı heyecan verici buldum
büyük makinelere.

853
01:05:51,614 --> 01:05:54,784
Ellerinde en ufak bir delil yok.
Aksi takdirde çok önceden saldırmış olurlardı.

854
01:05:54,826 --> 01:05:57,954
Risk benim için çok büyük.
Geleceğimi mahvetmek istemiyorum.

855
01:05:59,164 --> 01:06:00,790
Polisler aptal.

856
01:06:01,332 --> 01:06:04,586
Bir diskete bile söyleyemezler
ekmek kızartma makinesinin disk sürücüsü.

857
01:06:05,044 --> 01:06:07,505
Her zaman onlardan bir adım öndeyiz
ne yaparsak yapalım.

858
01:06:09,132 --> 01:06:12,177
Seni hackleyerek ele geçirmediler,
seni uyuşturucuyla ele geçirdiler.

859
01:06:12,385 --> 01:06:13,887
Pepe bir satıcıdır.
bunu herkes biliyor.

860
01:06:13,928 --> 01:06:15,889
Ve sen satın alırdın
her zaman ondan gelen şeyler.

861
01:06:15,930 --> 01:06:17,307
Bir dakika bekle
ne diyorsun?

862
01:06:17,474 --> 01:06:18,808
Davranışlarınız kadar dikkat çekici.

863
01:06:18,808 --> 01:06:20,852
Ne kadar gülünç göründüğüne bak.

864
01:06:20,894 --> 01:06:22,270
- Hoşlanmadığın bir şey mi var?
- Evet.

865
01:06:22,270 --> 01:06:23,062
Merak ediyorum.

866
01:06:23,104 --> 01:06:26,024
Bir fahişeyle konuştum,
çünkü evde kaldıramıyorsun.

867
01:06:26,065 --> 01:06:28,693
- Kes sesini aptal pislik, yoksa...
- Bana dokunma.

868
01:06:31,321 --> 01:06:32,614
Salak! Defol git buradan!

869
01:06:33,865 --> 01:06:36,534
Ben bununla mı iş yapıyorum?
Bu bahçe cücesi ne istiyor?

870
01:06:36,534 --> 01:06:38,453
O, ondan daha akıllı
hepimiz birleştik.

871
01:06:38,495 --> 01:06:41,247
Kapat çeneni zaten.

872
01:06:41,915 --> 01:06:42,957
Wanker.

873
01:06:43,416 --> 01:06:46,211
Biz bir takımız ve biz
şimdiye kadar birlikte yaptık

874
01:06:46,252 --> 01:06:49,047
ve bazılarına izin vermeyeceğiz
Aptal polisler çorbamıza işiyor.

875
01:06:51,716 --> 01:06:55,136
Her birimiz için yaklaşık 15.000 mark.
O yüzden panik yapmayın, evet!

876
01:07:00,642 --> 01:07:02,352
Şimdi birkaç gün bekleyeceğiz.

877
01:07:03,895 --> 01:07:07,482
Kimse kimseyle görüşmüyor.
Etkinlik yok.

878
01:07:09,359 --> 01:07:12,946
Sonra bir otel odası bulursun ve
oradan verilerin geri kalanını çekersiniz.

879
01:07:13,321 --> 01:07:16,991
Sergej'in listesindeki her şey.
Anladım?

880
01:07:21,412 --> 01:07:22,622
Tanesi 15.000.

881
01:07:29,254 --> 01:07:32,382
Ama sadece sen de yaparsan.

882
01:07:34,342 --> 01:07:37,303
Hadi bunu bir şey daha yapalım.
Bundan sonra onlardan ayrılacağız.

883
01:07:50,233 --> 01:07:54,237
Tamam, yapacağız. Ama biz istediğimiz için
siz istediğiniz için değil.

884
01:07:56,406 --> 01:07:59,450
Tabii sırf bu yüzden
onu istiyorsun. Elbette!

885
01:08:01,703 --> 01:08:03,955
Ve eğer gerçekten sıkılaşırsa,
Sergej bize yardım edecek.

886
01:08:04,163 --> 01:08:06,916
Hazır bir uçak var
bu bizi Moskova'ya götürecek.

887
01:08:07,208 --> 01:08:09,252
- Güzel fikir.
- Hannover'den bile daha kötü.

888
01:08:09,252 --> 01:08:10,295
Kuyu.

889
01:09:26,204 --> 01:09:27,246
Bay Bruckner.

890
01:09:28,247 --> 01:09:31,417
- Merhaba Bay Bruckner.
- Ah, Bay Koch.

891
01:09:32,669 --> 01:09:35,463
Evet, günaydın.
Kiramın ne olduğunu sormak istedim.

892
01:09:35,546 --> 01:09:38,299
- Kiran mı?
- İki ayı geride bıraktım.

893
01:09:38,925 --> 01:09:42,261
Henüz fark etmedim.
Peki neden transfer etmiyorlar?

894
01:09:43,721 --> 01:09:44,847
Sana inanmıyorum.

895
01:09:46,057 --> 01:09:47,350
Ya ödemezsem?

896
01:09:48,643 --> 01:09:50,895
Gelecekte de ödemeyeceğim!
Bir kuruş değil!

897
01:09:52,188 --> 01:09:53,272
Beni dışarı at!

898
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
Bana haber vermeni istiyorum!

899
01:10:51,038 --> 01:10:52,165
Elbette?

900
01:11:16,647 --> 01:11:19,442
Oturumu kapatacağına söz ver
şüpheli bir şey varsa?

901
01:11:19,484 --> 01:11:20,485
Bırak ben yapayım.

902
01:11:55,186 --> 01:11:56,354
Sadece bu gecelik.

903
01:11:57,021 --> 01:11:59,023
Bana bir şey için söz vermiştin.
Bunu hatırlıyor musun?

904
01:11:59,023 --> 01:12:01,609
Biliyorum. Ben de bunun kesinlikle arkasındayım.
O şeylerden kurtuldum.

905
01:12:02,777 --> 01:12:04,153
Ama bu gece buna ihtiyacım var.

906
01:12:12,495 --> 01:12:15,039
- Durmak istemiyor musun?
- Dikkat ediyorum.

907
01:12:16,749 --> 01:12:18,626
Bu nedir?

908
01:12:21,587 --> 01:12:23,172
Bir tuzak devresi. Şimdi oturumu kapat!

909
01:12:23,256 --> 01:12:25,132
Hacklemenin tam ortasındayım
amaç ne?

910
01:12:25,132 --> 01:12:26,801
- Haydi buradan çıkalım.
- Aptal mısın?

911
01:12:26,801 --> 01:12:30,179
Kapandıklarında bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
sonuçta? Bizi takip edecekler.

912
01:12:30,221 --> 01:12:31,347
Buradan çıkmalıyız.

913
01:12:40,523 --> 01:12:41,524
Biraz daha para koy.

914
01:12:48,948 --> 01:12:52,159
Bir şey buldum.
Bu Sergej'in listesindeki son şey.

915
01:12:52,159 --> 01:12:54,287
- Bunu kenara çekelim.
- Bunun ne olduğunu biliyor musun?

916
01:12:54,328 --> 01:12:56,205
Bilmiyorum.
Kopyalayacağım, uzun sürmez.

917
01:12:59,000 --> 01:13:00,459
Orada tuhaf bir araba var.

918
01:13:01,085 --> 01:13:02,336
O zaman git ve bak.

919
01:13:16,350 --> 01:13:18,728
- Nedir?
- Bazı Rus şehirleri.

920
01:13:20,146 --> 01:13:21,814
Bu bir simülasyon
nükleer bir savaş için.

921
01:13:22,273 --> 01:13:23,774
Kahretsin, Karl.
Sürekli panik yapıyorsun.

922
01:13:23,900 --> 01:13:26,193
Bunlar nükleer santrallerdir.
Burada reaktör sayısı.

923
01:13:26,235 --> 01:13:29,238
Bu işi huzur içinde bitireyim.
Ben de yakalanmak istemiyorum.

924
01:13:29,280 --> 01:13:31,991
Bir sonraki savaş böyle başlıyor.
Bunlardan birini havaya uçuracaklar.

925
01:13:35,620 --> 01:13:38,706
Kahretsin, Karl, kaybol!
Beni kızdırıyorsun. Kaybol!

926
01:13:56,140 --> 01:14:00,269
Haber. Moskova.
Sovyet haber ajansı TASS'ın bildirdiğine göre,

927
01:14:00,311 --> 01:14:05,524
olay yerinde bir olay yaşandı
Ukrayna'daki Çernobil nükleer santrali.

928
01:14:05,983 --> 01:14:09,111
Hasarın boyutu
bu saatte henüz bilinmiyor.

929
01:14:09,487 --> 01:14:14,825
Tedbirler başlatıldı
Ajans daha fazla ayrıntı vermeden duyurdu.

930
01:14:15,117 --> 01:14:17,411
Finlandiya ve İsveç'ten
artan radyasyon seviyeleri

931
01:14:17,453 --> 01:14:19,497
o zamandan beri rapor edildi
Sabahın erken saatleri.

932
01:14:24,543 --> 01:14:28,589
O bizdik.
Bunun bizimle bir ilgisi olduğunu biliyorum.

933
01:14:28,631 --> 01:14:30,424
Artık durdurun.
Senin durumun gerçekten kötü.

934
01:14:31,050 --> 01:14:33,219
David, sen vardın
Monitörde Çernobil.

935
01:14:33,970 --> 01:14:37,056
Ama Çernobil'de değildik.
Bazı Yank makinelerinin içindeydik.

936
01:14:37,098 --> 01:14:40,142
Çernobil adının artık
haberlerde görünmesi tesadüftür.

937
01:14:40,810 --> 01:14:45,064
Telefon kulübesinde düşündüğüm şey,
o şeylerden birini havaya uçuracaklardı.

938
01:14:45,106 --> 01:14:46,732
Aynen öyle oldu.

939
01:14:47,274 --> 01:14:50,611
Birisi Çernobil'i havaya uçurmak isterse,
bunu sen olmadan da yapabilirler.

940
01:14:51,278 --> 01:14:52,863
Bunu yapmak zorunda değilsin
önce bunu düşün.

941
01:14:58,995 --> 01:15:00,329
Benim düşüncelerimi kullanıyorlar.

942
01:15:03,082 --> 01:15:05,126
Bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum
ama yapıyorlar.

943
01:15:08,546 --> 01:15:12,258
Babam öldüğünde.
Trablus. Olof Palme.

944
01:15:13,968 --> 01:15:16,971
Hep bunu önceden düşündüm,
ve sonra aynen böyle oldu.

945
01:15:33,654 --> 01:15:37,700
Çernobil'deki nükleer kaza
Ukrayna'daki nükleer santral

946
01:15:37,700 --> 01:15:41,662
gelmiş geçmiş en büyük felaket
Nükleer enerji alanında yaşandı.

947
01:15:54,383 --> 01:15:58,679
Yardım görevlilerinin çalıştığı saatte
Hasarlı Reaktör ünitesini betonla kapatın.

948
01:16:16,072 --> 01:16:17,156
Karl.

949
01:17:24,765 --> 01:17:28,227
Sıra sende.
Hesapta 350 mark.

950
01:17:33,274 --> 01:17:35,317
- 300.
- Wilhelm'deki gibi "W".

951
01:17:35,401 --> 01:17:39,029
Üzgünüm, bulmacanın içinde değil.
Jurgen, sana bir şans daha!

952
01:17:40,322 --> 01:17:41,365
Merhaba.

953
01:17:42,867 --> 01:17:43,993
Sana 1000 mark diliyorum.

954
01:17:47,538 --> 01:17:50,541
Burada hâlâ senin için birkaç kıyafetim var.
Ve kitapların.

955
01:17:51,292 --> 01:17:54,128
Bunun dışında
Bütün şüpheli şeyler bana geldi.

956
01:17:56,297 --> 01:17:57,882
Bu senin çıkarınadır,
değil mi?

957
01:18:01,468 --> 01:18:05,306
Lupo'yla hiçbir bağlantım yok
ve şu anda Pepe. Biz...

958
01:18:09,268 --> 01:18:11,437
Hamburg'da vardı
Bilgisayar korsanlarında ev araması.

959
01:18:12,771 --> 01:18:15,691
Gerçekten şanslıydık
zamanında durduk.

960
01:18:16,775 --> 01:18:17,902
Şanslı değildim.

961
01:18:21,405 --> 01:18:22,448
Üzgünüm.

962
01:18:23,490 --> 01:18:25,242
Bu çok zor
benim için o zamandan beri...

963
01:18:28,579 --> 01:18:32,625
Bazen öyle bir durumda olduğumu düşünüyorum ki
araba virajlı bir yolda gidiyor.

964
01:18:34,793 --> 01:18:37,546
Aniden farkettim ki
fren yapamıyor veya yön veremiyor.

965
01:18:39,215 --> 01:18:40,466
Bunu başkası yapıyor.

966
01:18:43,344 --> 01:18:45,179
Belki
[Iluminati diye bir şey yok.

967
01:18:46,430 --> 01:18:47,556
Hiçbir zaman var olmadılar.

968
01:18:49,642 --> 01:18:50,768
O zaman deli olurdum.

969
01:19:01,612 --> 01:19:04,323
Sadece şunu düşünme
artık yaptığımız şeyler, tamam mı?

970
01:19:04,531 --> 01:19:06,116
sadece düşünüyorum
gelecek şimdi.

971
01:19:07,868 --> 01:19:10,579
Gelecek hafta buradan çıkacağım.
Yurtta yerim var.

972
01:19:14,083 --> 01:19:15,125
Tamam aşkım.

973
01:19:41,652 --> 01:19:44,238
almak için sabırsızlanıyordum
hastaneden çıktık.

974
01:19:44,363 --> 01:19:47,116
Ama nihayet zamanı geldiğinde,
Kendimi çaresiz ve zayıf hissettim.

975
01:19:47,157 --> 01:19:50,202
eğer yaparlarsa senin için iyi olur
burada diğerleriyle birlikte yemek pişirip yiyin.

976
01:19:50,244 --> 01:19:52,746
Korunaklı, ideal bir dünya
Beni yatakhanede bekliyordu.

977
01:19:53,330 --> 01:19:56,500
İlaç beni sakinleştirdi
ve endişemin ortadan kalkmasını sağladı.

978
01:19:57,209 --> 01:20:00,421
Yavaş yavaş iyileştim, kazandım
uzaklaşıp her şeyi unutmaya çalıştım.

979
01:20:01,588 --> 01:20:04,216
Son birkaç olay
aylar uzak mesafelere çekildi

980
01:20:05,301 --> 01:20:06,927
Ta ki Jochen Maiwald ortaya çıkana kadar.

981
01:20:08,971 --> 01:20:11,640
seni çok iyi hayal edebiliyorum
şu anda başka endişeleriniz var.

982
01:20:12,850 --> 01:20:13,934
Ama bir sorunum var.

983
01:20:15,311 --> 01:20:20,774
Polis karakoldaydı ve
evet, arama emirleri vardı.

984
01:20:23,527 --> 01:20:24,570
Bok.

985
01:20:26,196 --> 01:20:28,324
- Bu nasıl olabilir?
- Bilmiyorum.

986
01:20:30,075 --> 01:20:34,496
Ofisimi aradılar ve sonra
evime gittim ve orada devam ettim.

987
01:20:35,164 --> 01:20:38,500
Özelliğe ilişkin tüm belgeler,
bunların hepsini aldılar.

988
01:20:40,586 --> 01:20:41,587
Peki ya video kaset?

989
01:20:42,004 --> 01:20:44,423
Tanrıya şükür, onlarda bu yok.
Ama çıktılar...

990
01:20:45,758 --> 01:20:47,217
Jülich eşyaları var.

991
01:20:50,304 --> 01:20:51,472
Ne olmuş?

992
01:20:52,806 --> 01:20:53,849
Şimdi ne yapılabilir?

993
01:20:56,727 --> 01:20:58,062
Patronum seninle konuşmak istiyor.

994
01:20:59,730 --> 01:21:01,023
pek iyi yapamıyorum
hemen buradan ayrıl.

995
01:21:01,857 --> 01:21:03,901
Karl, o burada.

996
01:21:05,110 --> 01:21:06,820
Haydi, uzun sürmeyecek.

997
01:21:11,867 --> 01:21:13,702
Bir şey yapmalısın
polise ifade.

998
01:21:15,204 --> 01:21:17,998
Jülich'e saldırı gerçekleşti
kendi inisiyatifleriyle.

999
01:21:18,040 --> 01:21:21,126
Ne Bay Maiwald ne de başkası
istasyon seni bunu yapmaya teşvik etti.

1000
01:21:22,211 --> 01:21:25,005
Ücret yalnızca
bir röportaj için.

1001
01:21:27,216 --> 01:21:28,300
Adımı biliyorlar mı?

1002
01:21:30,219 --> 01:21:31,762
Şu ana kadar öyleydik
bunu önlemek mümkün.

1003
01:21:31,804 --> 01:21:34,640
Ama şimdi bir şeyler yapmalıyız
İstasyonun zarar görmesini önlemek için.

1004
01:21:36,517 --> 01:21:38,727
Bay Maiwald adına,
durum da zordur.

1005
01:21:38,769 --> 01:21:40,396
Bu onun işine mal olabilir.

1006
01:21:40,646 --> 01:21:41,980
Polise gidemem.

1007
01:21:46,944 --> 01:21:47,945
Ben hastayım.

1008
01:21:50,864 --> 01:21:54,785
eminim hastalığın düzelecektir
işlerin hızlı bir şekilde yapılmasına yardımcı olur.

1009
01:21:54,827 --> 01:21:56,578
Bu kızarıklıktı.
aptalca çocukça bir şaka.

1010
01:21:56,620 --> 01:21:58,455
Bir para cezasından daha pahalı olamaz.

1011
01:22:01,417 --> 01:22:02,543
Bunu düşünmem lazım.

1012
01:22:04,128 --> 01:22:06,713
Bunu David'le konuşmam lazım.
Ne söylediğine bağlı.

1013
01:22:08,674 --> 01:22:10,217
kadar bekleyeceğim
yarın sabah,

1014
01:22:10,259 --> 01:22:13,345
sonra hukuk danışmanımız
polise isimlerinizi söyleyeceksiniz.

1015
01:22:14,054 --> 01:22:16,432
üzgünüm
ama bunu daha fazla uzatamam.

1016
01:22:21,228 --> 01:22:23,981
biriyle röportaj yaptım
Geçen gün Jülich'teki teknisyen.

1017
01:22:24,815 --> 01:22:26,942
Belki aradı
polis ve dedi ki:

1018
01:22:27,192 --> 01:22:29,736
"Maiwald'ı hissedin,
Hackerlarla bağlantısı var."

1019
01:22:30,362 --> 01:22:33,115
Her ne kadar bunu hayal edemiyor olsam da.
Gerçekten dikkatliydim.

1020
01:22:33,198 --> 01:22:34,450
Beni evden atıyorlar.

1021
01:22:35,200 --> 01:22:36,452
Bir kuruşum yok.

1022
01:22:38,203 --> 01:22:39,538
Bundan kurtulacağız, Karl.

1023
01:22:42,499 --> 01:22:43,834
Başka şeyler de vardı.

1024
01:22:45,085 --> 01:22:46,128
Ne?

1025
01:22:47,754 --> 01:22:48,797
Diğer hackler?

1026
01:22:50,257 --> 01:22:51,842
Siz yaptınız mı?
daha büyük bir şey var mı?

1027
01:22:53,594 --> 01:22:54,845
Bunun hakkında konuşamam.

1028
01:23:02,311 --> 01:23:03,562
Ne yapmış olursan ol.

1029
01:23:03,562 --> 01:23:06,273
Eminim kaçacaksın
Teslim olsan iyi olur.

1030
01:23:07,774 --> 01:23:11,653
Sorun para ise
Bir dergiyle bir şeyler yapabiliriz.

1031
01:23:12,529 --> 01:23:14,156
Stern'de iyi bir bağlantım var.

1032
01:23:15,032 --> 01:23:17,701
50.000'e kadar ödüyorlar
özel bir hikaye için notlar.

1033
01:23:19,203 --> 01:23:20,245
Bu bir başlangıç ​​olacaktır.

1034
01:23:20,996 --> 01:23:22,498
İnşa edebilirsin
bununla ilgili bir şey.

1035
01:23:23,957 --> 01:23:25,000
Elbette.

1036
01:23:32,341 --> 01:23:33,467
Ve daha sonra? O zaman ne olur?

1037
01:23:35,302 --> 01:23:36,345
Oraya birlikte gidiyoruz.

1038
01:23:36,386 --> 01:23:39,056
- Bu çılgınlık, Karl.
- Bu sadece bir düşünce.

1039
01:23:39,973 --> 01:23:41,475
Sonra nihayet her şey
bitmiş olurdu.

1040
01:23:41,975 --> 01:23:43,101
O zaman hiçbir şey bitmiş değil.

1041
01:23:43,268 --> 01:23:46,313
O zaman her şey gerçekten başlıyor.
Kendini onlara satamazsın.

1042
01:23:46,855 --> 01:23:47,856
Evet, yapabilirsin.

1043
01:23:49,399 --> 01:23:51,693
Eğer bunu yaparsan,
o zaman benim için ölüsün.

1044
01:23:52,861 --> 01:23:55,489
Herkesin ebeveynleri yoktur
önünüze ve arkanıza doğru doldurun.

1045
01:23:55,531 --> 01:23:56,949
Durdurun bu saçmalığı!

1046
01:23:57,491 --> 01:23:59,201
evime gitmeli miyim
ebeveynler ve şunu söylüyorlar:

1047
01:23:59,243 --> 01:24:00,911
"Üzgünüm, orada bir şey yaptım" mı?

1048
01:24:01,703 --> 01:24:03,830
- Ya onlarla konuşursam?
- Hayır.

1049
01:24:07,543 --> 01:24:09,711
Peki, ailenle iyi eğlenceler.
Senin için üzülüyorum.

1050
01:24:12,256 --> 01:24:15,717
Sizce Lupo bu konuda ne düşünüyor?
Buna katlanacağını sanmıyorum.

1051
01:24:17,594 --> 01:24:18,887
Bunun bir tehdit olması mı gerekiyor?

1052
01:24:19,555 --> 01:24:21,515
Ne hale geldiğine bir bak.

1053
01:24:22,432 --> 01:24:24,142
Çılgın bir kokain,
bir hemşirelik vakası.

1054
01:24:25,894 --> 01:24:28,438
Ama git. Gitmek! Gitmek!

1055
01:24:29,815 --> 01:24:30,857
Burada. Lütfen.

1056
01:24:32,401 --> 01:24:35,737
Ama önce biraz terapi yapsan iyi olur.
aksi takdirde kimse hikayenize inanmaz.

1057
01:24:36,863 --> 01:24:38,240
Gitmek! Git, git!

1058
01:24:54,339 --> 01:24:55,382
Merhaba.

1059
01:24:56,758 --> 01:24:59,636
- Yardımcı olabilir miyim?
- Seninle dışarıda bir dakika konuşabilir miyim?

1060
01:25:18,697 --> 01:25:21,867
David'i ziyaret ettik.
Ne dediğini biliyor musun?

1061
01:25:23,160 --> 01:25:25,579
Düdük çalmak istediğini söylüyor.
Bu doğru mu?

1062
01:25:26,121 --> 01:25:28,040
Bunun doğru olup olmadığını bilmek istiyorum!

1063
01:25:29,666 --> 01:25:30,667
Hayır.

1064
01:25:35,964 --> 01:25:37,966
Bunda ne var?
gazeteci saçmalığı mı?

1065
01:25:38,258 --> 01:25:39,343
Bitti!

1066
01:25:40,177 --> 01:25:41,637
Üzerinde! Kendim teslim olacağım.

1067
01:25:43,305 --> 01:25:45,432
Ne kadar safsın, söyle bana?

1068
01:25:46,308 --> 01:25:48,352
Cidden mi düşünüyorsun
bunun olmasına izin vereceğimi mi?

1069
01:25:48,393 --> 01:25:49,478
Evet? Buna inanıyor musun?

1070
01:25:49,811 --> 01:25:53,857
Herhangi birine bir şey söylersen,
ve işin bitti Hagbard.

1071
01:25:53,982 --> 01:25:56,109
Evet, peki
o zaman senin de işin bitti.

1072
01:25:57,819 --> 01:25:59,571
Seni küçük çürük piç.

1073
01:26:09,039 --> 01:26:12,501
Dinlemek.
Ben bu oyunda hiç var olmadım.

1074
01:26:13,085 --> 01:26:16,630
Daimi ikamet yok,
sınır geçişi yok, hiçbir şey yok.

1075
01:26:16,963 --> 01:26:18,382
Adımı bile bilmiyorsun.

1076
01:26:19,132 --> 01:26:22,594
Pepe birkaç yıl hapse girebilir
ama sıra sende dostum.

1077
01:26:23,428 --> 01:26:25,806
Bir çağrı
tek gereken polisler

1078
01:26:25,847 --> 01:26:30,018
ve tüm uyuşturucu ve casusluk
bok sana çöküyor.

1079
01:26:30,977 --> 01:26:31,978
Yalnız senin üzerinde.

1080
01:27:17,733 --> 01:27:19,568
Biri düşünebilir
özel bir yayın.

1081
01:27:20,026 --> 01:27:21,778
Hikaye şu:
kesinlikle özel.

1082
01:27:22,988 --> 01:27:25,907
Karl bize yayını satabilir
hakları ve Stern'ün basım hakları.

1083
01:27:26,324 --> 01:27:28,160
İlk önce yapması gerekiyor
yetkililerle yüzleşin.

1084
01:27:28,452 --> 01:27:31,371
Her geçen gün onsuz
itiraf bizi suç ortağı yapar.

1085
01:27:34,458 --> 01:27:36,209
Sen şuna dön
anayasal koruma

1086
01:27:37,377 --> 01:27:38,837
Çok ilgileniyor olmalılar.

1087
01:27:40,255 --> 01:27:43,133
Gerçeği çekinmeden söyleyin,
tüm isimleri sayın...

1088
01:27:43,717 --> 01:27:46,303
bu önemli ölçüde iyileşecek
duruşmadaki durumunuz.

1089
01:27:48,221 --> 01:27:50,182
hakkında bilginiz var mı?
yeni tanık koruma kanunu mu?

1090
01:27:52,517 --> 01:27:54,394
Bunun için yaptılar
RAF teröristleri.

1091
01:27:55,896 --> 01:27:58,982
Düdüğü çalan dokunulmazlık alır
kovuşturmadan ve yeni bir kimlikten.

1092
01:27:59,858 --> 01:28:02,402
Bir yerden başlarsın
başka bir isimle.

1093
01:28:02,944 --> 01:28:05,947
Ve ondan önce harika bir şey yapacağız
birlikte gösterin. Gerçek bir vuruş gibi.

1094
01:28:05,989 --> 01:28:06,990
Prime time.

1095
01:28:07,824 --> 01:28:09,659
Bu iyi bir şey
sen ve benim için iyi.

1096
01:28:11,244 --> 01:28:13,497
Arkadaşlar arasında.
Bu şekilde çalışır.

1097
01:28:30,430 --> 01:28:33,350
O zaman sana birkaç soru soracağım
Şimdi sorularım var Bay Koch.

1098
01:28:39,689 --> 01:28:42,359
Bir beyanı okuyabilir miyim?
Sorgulama başlamadan önce mi?

1099
01:28:42,567 --> 01:28:44,903
Elbette. Ama önceden bir şey var.

1100
01:28:45,737 --> 01:28:48,698
Burada sorgu yapmıyoruz.
Bu sadece bir röportaj.

1101
01:28:51,409 --> 01:28:52,410
Okuyun.

1102
01:28:56,665 --> 01:28:59,793
Ofis ile işbirliği yapıyorum
Anayasanın Korunması,

1103
01:28:59,835 --> 01:29:01,753
karşı olsa bile
tüm hacker ahlakı.

1104
01:29:03,129 --> 01:29:06,633
Bundan hemen emin oldum
suç ortaklarının yakalanmasının ardından

1105
01:29:06,675 --> 01:29:09,094
bir basın yayını
benim hikayem mümkün.

1106
01:29:09,678 --> 01:29:11,471
Devam edin ve okuyun.
seni dinliyorum

1107
01:29:16,893 --> 01:29:20,063
Paraya ihtiyacım var çünkü
kendime yeni bir hayat kurmak istiyorum.

1108
01:29:21,857 --> 01:29:24,401
yapmaya çalıştım
herkesin erişebileceği bilgiler

1109
01:29:24,442 --> 01:29:26,862
çünkü istedim
yaklaşan bir savaşı önlemek.

1110
01:29:28,196 --> 01:29:29,656
Bunda başarısız oldum.

1111
01:29:30,657 --> 01:29:32,701
Kaptan Hagbard
Selin artık yok.

1112
01:29:33,118 --> 01:29:36,454
Ama Karl Koch olarak başlayacağım
yine başka bir şehirde.

1113
01:29:46,298 --> 01:29:48,925
İki haftalık zorlu bir sürecin ardından
Federal Bürodaki sorgulamalar

1114
01:29:48,967 --> 01:29:51,678
Anayasanın Korunması İçin
ve Federal Suç Teşkilatı,

1115
01:29:51,678 --> 01:29:54,014
Daha fazlasına dayanamadım.
Tükenmiştim, sadece huzur istiyordum.

1116
01:30:00,437 --> 01:30:04,274
Dairem dağılmıştı
ve duruşma için tüm delillere el konuldu.

1117
01:30:14,200 --> 01:30:16,912
bana küçük bir tane verildi
sakin bir banliyöde oda ve

1118
01:30:16,953 --> 01:30:19,915
şoför olarak yarı zamanlı bir iş
şehir yönetimi için.

1119
01:30:23,084 --> 01:30:25,462
sürekli korktum
Lupo ya da Pepe'yle karşılaşmak

1120
01:30:25,503 --> 01:30:28,340
ve olup olmadığını bulmaya çalıştım ve
ne zaman tutuklanacaklar.

1121
01:30:31,718 --> 01:30:33,678
bu yüzden aradım
bilgi almak için istasyon,

1122
01:30:33,720 --> 01:30:37,057
ama Weber adına konuşacak değildi
Ben ve Maiwald'ın istifa ettiğimiz söylendi.

1123
01:30:37,807 --> 01:30:40,810
Nihayet zamanı geldiğinde,
görüntüler bana çok gerçek dışı geldi.

1124
01:30:41,561 --> 01:30:43,271
Weber bunu güçlü bir şekilde kullandı.

1125
01:30:44,147 --> 01:30:45,941
Hepsinin isimleri
yer aldığı belirtildi.

1126
01:30:46,441 --> 01:30:47,525
Hiç para almadım.

1127
01:30:47,567 --> 01:30:50,862
İçişleri Bakanı Zimmermann
En büyük casusluk davasından bahsetti

1128
01:30:50,904 --> 01:30:53,615
maskesinin düşmesinden bu yana
Başbakanlık casusu Guillaume.

1129
01:30:55,992 --> 01:30:57,661
Sevgili David,
eğer bu satırları okursanız

1130
01:30:57,702 --> 01:31:00,622
ilk gazeteciler olacak
şimdiden peşimizde.

1131
01:31:01,247 --> 01:31:02,290
Ne olursa olsun,

1132
01:31:02,290 --> 01:31:05,460
Arkadaşlığımızın olduğunu bilmeni isterim
benim için her zaman en önemli şey olmuştur.

1133
01:31:05,919 --> 01:31:07,545
İfadeyi hatırla
Hagbard Celine'den.

1134
01:31:07,837 --> 01:31:10,882
"Hiçbir şey doğru değil. Her şeye izin var."
Seninki Karl.

1135
01:32:16,906 --> 01:32:18,992
Sayın Başkan,
Seçimi kabul ediyorum.

1136
01:32:19,492 --> 01:32:22,370
Bir saat süren seçimin ardından
Bonn'un Beethoven Salonu'ndaki prosedür

1137
01:32:22,412 --> 01:32:25,248
şenlik havası oluştu
Richard von Weizsäcker'in sözleri.

1138
01:32:25,331 --> 01:32:30,211
Weizsäcker'in sadece
bugün görevde ikinci dönemine başlıyor

1139
01:32:30,211 --> 01:32:33,757
Çünkü Temel Kanun
Federal Almanya Cumhuriyeti

1140
01:32:33,757 --> 01:32:37,302
tam 40 yıl önce kabul edildi
23 Mayıs 1949'dan önceki gün.

1141
01:34:19,737 --> 01:34:22,740
23 Mayıs'ta Karl Koch bir gezi için ayrıldı.
asla geri dönmediği iş gezisi.

1142
01:34:22,740 --> 01:34:24,909
Bir hafta sonra kömürleşmiş
Ceset huş ağacı ormanında bulundu

1143
01:34:24,909 --> 01:34:26,786
federal otoyolun yakınında
Hannover'den Wolfsburg'a.

1144
01:34:26,786 --> 01:34:29,497
Onun kesin koşulları
ölüm bugüne kadar açıklanamadı.

1145
01:34:29,497 --> 01:34:30,498
Karl 23 yaşındaydı.

1146
01:34:32,000 --> 01:34:34,252
Altı ay sonra,
sözde KGB casuslarının yargılanması

1147
01:34:34,252 --> 01:34:36,337
Celle'de başladı
canlı halk katılımı.

1148
01:34:36,379 --> 01:34:38,339
İddia başarısız oldu
herhangi bir zararın olduğunu kanıtlamak için

1149
01:34:38,381 --> 01:34:40,717
aslında yapıldı
Federal Cumhuriyet veya ABD.

1150
01:34:41,968 --> 01:34:45,847
Lupo 14 ay hapis cezasına çarptırıldı
Pepe'ye 24 ay kaldı.

1151
01:34:45,889 --> 01:34:47,348
Her iki ceza da ertelendi.

1152
01:34:48,725 --> 01:34:51,978
David mahkemeye kilit tanık olarak çıktı ve cezasız kaldı.

1153
01:34:52,020 --> 01:34:54,439
Yalnızca Stern'deki KGB hacklemesi hakkında haber yaptı.